街垒

警察冲破了示威者筑起的街垒。

The police stormed the barricades the demonstrators had put up .

街垒传来一阵骇人的爆炸声。

A fearful detonation burst forth on the barricade .

现在谁也出不了这街垒。

Now , no one can get out of the barricade .

他到街垒去了，现在在这儿。

He went to the barricade , and here he is .

事实上那是攻打街垒的炮声。

They were the reports of the cannon battering the barricade .

他在那街垒里有权被人杀死。

He had the right to be killed in that barricade .

再过一秒钟，那街垒便要被攻占了。

A second more and the barricade would have been taken .

马吕斯冲出街垒。公白飞跟着他。

Marius dashed out of the barricade , Combeferre followed him .

这就是大庙郊区的街垒。

T was the barricade of the Faubourg of the Temple .

蒙德都巷子的小街垒很容易跨过去。

The little barricade of the Mondetour lane can be scaled .

另外一些人年纪轻轻就死了，死在监狱里或街垒旁。

Others died young , in prison or on the barricades .

这街垒有两个救护人：马吕斯·彭眉胥和您。

The barricade has two saviors , Marius Pontmercy and yourself .

街垒的垂死挣扎即将开始。

The death agony of the barricade was about to begin .

那街垒非但进行了修理，而且还扩大加高了两尺。

The barricade had been not only repaired , but augmented .

街垒出现了人在上面竞相攀登的场面，它有着一簇象鬃毛样披散的火光。

The barricade once scaled had a mane of lightning flashes .

街垒里有扇玻璃门，用处可大呢。

A glass door is an excellent thing in a barricade .

看到这一切，街垒中人大笑起来。

On seeing this , the barricade burst into a laugh .

他们经过了街垒内部的小方场。

In this manner they crossed the inner trapezium of the barricade .

街垒会被狠狠地震动一下。

The barricade is going to be severely shaken up .

间歇时，他修整街垒。

In the intervals , he reappeared on the barricade .

这辆小车，把它放在我们的街垒上，那才好呢。

How bully that cart would look on our barricade !

他们看见密匝匝一大排闪着光的枪刺已在街垒的顶上晃动。

They saw a glistening density of bayonets undulating above the barricade .

没有什么比一个准备冲锋的街垒更令人惊奇的了。

Nothing is more curious than a barricade preparing for an assault .

马吕斯却想到了小街垒，并走去望了一眼。

But Marius thought of the little barricade , and went thither .

您把他从街垒带到这儿来的吗？

So you have brought him thither from the barricade ?

伽弗洛什的进入，在街垒中起着比炮弹更大的影响。

Gavroche produced a greater sensation in the barricade than the cannon-ball .

然后我们列好队站在一个街垒前，

and we arranged ourselves in front of one of the barricades ,

这两处街垒连在一道便构成一座真正的犄角堡。

The two barricades united formed a veritable redoubt .

那里有一座已经动手建立，随即又放弃了的街垒。

A barricade had been begun there and abandoned .

巴阿雷望着那街垒出神，他喊道

Bahorel , in ecstasies over the barricade , shouted