威尔逊主义

论威尔逊主义及其影响

Wilson is m and It 's Influence

从威尔逊主义开始，传播美国的价值观、确立美国在国际政治中的道德领导地位，成为美国明确的政策目标；

From then on , spreading American values has become the foreign policy aim of the United States .

共和党政纲反映出共和党摧毁威尔逊主义及某一切措施的意图。

The Republican platform gave notice of the gop 's intention to destroy wilsooianism and all its works .

20世纪美国外交政策的主要价值取向，既非始终遵循威尔逊主义三原则，以大公无私感召天下，也非十足的虚伪、利己和不义。

The US ' foreign policy of the 20th century neither adhered to the Wilson 's three principles with the adoption of " selflessness " nor was entirely pretentious , selfish and disloyal .

美国对外政策无须调头回到狭窄而冷漠的现实主义轨道上，而是需要在一个‘较现实的威尔逊主义’框架下实现目的和手段的更好的统一。

What American foreign policy needs is not a return to a narrow and cynical realism , but rather the formulation of a " realistic Wildonianism " that better matches means to ends .

“十四点”构成了威尔逊理想主义的核心内容。

The Fourteen points constitute the core content of idealism and analysis its difficulties in practice .

其中，威尔逊的理想主义外交影响最大，给这一时期的美国外交染上了浓重的理想主义色彩。

Among these factors , Wilsonian idealist diplomacy was the most important , which deeply influenced America 's diplomacy during this period , and cast an idealistic color on it .

但在威尔逊的理想主义外交等各种因素的影响下，美国最终断然选择从西伯利亚撤兵，美国对俄国西伯利亚的干涉也随之以失败而告终。

Under the influence of Wilsonian idealist diplomacy and other factors as well , America firmly withdrew its army from Siberia , however , America 's Siberian intervention was finally proved to be a failure immediately .

美国20世纪初在亚洲的政策、威尔逊的理想主义外交以及西伯利亚国际形势的发展演变，三者相互作用，共同塑造了美国在西伯利亚的外交全貌。

There were three factors , namely America 's foreign policy in Asia in the early 20th century , Wilsonian idealist diplomacy and the development of Siberian situation , which united together to shape America 's whole policy in Siberia .

美国在西伯利亚外交上的失败，不禁使人对俄国西伯利亚的特殊地位、威尔逊本人及其理想主义外交进行了深入的思考。

The failure of America 's foreign diplomacy in Siberia made us think over the special situation in Siberia , Wilson himself and his idealist diplomacy .

威尔逊总统用理想主义手段应对日本对门户开放的全面挑战，但在现实面前，理想被击得粉碎。第五章叙述哈定总统上台后（1921&1922年）使门户开放原则得到国际认同。

President Wilson used Idealism to deal with the overall challenge from Japan , but in reality , idealism gave pieces . Chapter ⅴ describes President Harding ( 1921 - 1922 ) made the Open Door principle became the international consensus after he came to power .