茶餐厅

这家茶餐厅富有情调，服务友好，还提供非常美味的食物，所以很有可能在各类年度餐厅奖中大获全胜。

The great atmosphere , friendly service and fantastic food mean this tea shop will probably sweep the board at the annual restaurant awards .

游戏介绍：制服MM们勤工俭学，在茶餐厅里打工赚钱，要服务好客人哦！

MM : They illustrate uniform work-study , earn money in the cafe room to serve the guests !

红专厂制罐街D2的表叔茶餐厅已经准备好了经典港式下午茶恭候大家。

The Uncle restaurant is there waiting for you all with classic Hong Kong-style high tea on D2 Can Street at Redtory .

通常我都会被馋得去店里买一个，但这次我被吸引到了一个街区外的“茶餐厅”（ChaChanTang），门口还挤着一群中国年轻人。

I 'm normally tempted to drop in for one , but I was headed a block away , where a gaggle of young Chinese packed the entryway at Cha Chan Tang .

怡丰茶餐厅除了Laksa之外还有牛杂汤和砂煲鸡饭。

Other than Laksa , there are also Mixed Beef Soup and Claypot Chicken Rice .

你以后会不会不让我到你的茶餐厅里吃东西？

Will you still let me hang out at your cafe ?

港式茶餐厅&从全球化的香港饮食文化谈起

Hong Kong Style Tea Cafe : Globalization of Food Culture in Hong Kong

传统的面试方式已不再使用了，比如茶餐厅谈话和两小时的午餐面试等。

These tradition approaches have gone the way of tea trolleys and two-hour lunch-breaks .

沿着街道往下走是普拉托咖啡馆，然后是威尼斯茶餐厅。

Down the street is the Prato Caf é . Then the Venice restaurant .

这家店起名“茶餐厅”，就好比咖啡店的名字起做“咖啡店”。

Naming the restaurant Cha Chan Tang is like naming a coffee shop Coffee Shop ;

请留意茶餐厅主页底部的[服务条款]。

Please refer to the SERVICE AGREEMENT link on the bottom of the main page .

马上给我联络茶餐厅！

Contact law 's diner right away !

帕蒂格鲁以伦敦新近开张的几家茶餐厅为例，证明英国对精茶的兴趣日趣浓厚。

Pettigrew points to several new London openings as evidence of the burgeoning interest in fine tea .

曾经，唐人街上到处都是茶餐厅，但这家店和那些有所不同。

there used to be cha chaan tengs all over Chinatown , but this is something more .

本设备广泛运用于宾馆、酒店、西餐厅、茶餐厅、麻将馆等休闲娱乐场所，方便快捷。

This equipment is widely used in guesthouses , hotels , restaurants , cafes , mahjong and other leisure entertainment , and convenient .

小憩：两人到达了同一幢楼，20年代的时候还是一家茶餐厅，如今是间咖啡厅。

Refreshment : The pair arrive at the same building which is a tea room in the Twenties and a coffee shop today .

迪斯尼和中国文化的融合在许多经典的中国设计中都是可见的，比如名为漫月轩的茶餐厅等等。

The blend of Disney and Chinese cultures will be visible in many classic Chinese designs , such as a teahouse named Wandering Moon .

所以这就是我的那样，我成了第一个胡同走进第一家茶餐厅一样，我能找到。

So that is what I did , I took the first alleyway and went into the first tea house like restaurant that I could find .

怡丰茶餐厅也是被沙巴旅游局推荐的一家茶餐厅，有不少的美食杂志也赞扬和刊登过这家店。

Yee Fung Restaurant is one of the restaurants that is recommended by the Sabah tourism board , and also introduced in food and beverage magazines .

香港是一个拥有众多选择的真正的美食天堂。你可以选择在典雅的美芝莲星级餐厅或地道的茶餐厅用餐。

Hong Kong is a truly dining heaven with a range of choices , be it dining in a Michelin star restaurant or local teahouse called Cha Can Ting .

虽然艾伦已经不直接参与密码分析工作了，但他目前仍然留在布莱切利，就跟他以前不值班时待在茶餐厅的状态差不多。

Although he had dropped away from the direct cryptanalytic work , Alan remained within the Bletchley fold , and was to be seen in the cafeteria off duty .

绝对是广州的‘地下潮地’，还有许多的港式茶餐厅再加上中华广场食街，吃喝玩乐一条龙。

Martyrs'Park : update mall under the ground , Hong Kong style canteens , Food Street at China Plaza * An entertainment place to have fun , eat and drinks .

港式茶餐厅的早餐包含有港式奶茶、咖啡、火腿、煎蛋、火腿通粉。

In a Hong Kong cha chaan teng breakfasts might consist of Hong Kong-style milk tea , coffee , ham , and fried eggs , and a bowl of macaroni soup with ham .

在香港，烤肉搭配奶油浇汁曾是富人的专享，所以名为茶餐厅的快餐店为百姓阶层带来了那种调味酱食物。

In Hong Kong , eating baked food and creamy sauces was once the privilege of the wealthy , so luncheonettes called cha chaan tengs brought a little of that b é chamel class to the masses .

工商业界的主管往往被奉为领袖的模范，但在跨国企业当主席所需的素质，与正在开展连锁茶餐厅业务的企业家所需的素质不一定相同。

Captains of industry and enterprise are often held up as leadership role models but the leadership required of a multi-national chairman of the board may not be the same as that needed by an eager entrepreneur hoping to start a cha chaan teng franchise .

艾伦在这次访问中，还进行着一项更重要的交流。他每天下午在茶餐厅，能够遇到一位科学家兼哲学家型的工程师，英国的体制中很少有这样的人。

But another significant interaction of his visit was the one he made every day at teatime in the cafeteria . Here he met a person who had been able to take the part of an academic , philosophical engineer , the role that Alan might have liked had the English system allowed for it .

茶时，餐厅的门轻轻地打开了，那里站着一只野兽。

But as Maurice sipped his tea the dining-room door flew open , and there stood the Beast .

这茶只是皇朝中餐厅人均消费需1500英镑的菜单上的一部分，这份菜单是为那些对饮食挑剔的顾客准备的，堪称是英国最贵的一份菜单。

The tea is part of a 1,500-per-head menu , surely the most expensive in the country , which the restaurant serves to its most demanding customers .