茶叶

面包、大米和茶叶等日常必需品已实行配给。

Staples such as bread , rice and tea are already being rationed

美国每年进口大约1.9亿磅茶叶。

America imports about 190 million pounds of tea a year

她不小心把架子上的茶叶罐碰了下来。

She accidentally knocked the tea tin off the shelf

茶叶加工对工艺和手法都有要求。

Tea processing requires both technique and artistry .

让茶叶泡开。

Leave the tea to infuse .

该公司已经凭借其袋泡茶提高了自己在英国茶叶市场的占有份额。现在它正在成功地使该国人民改喝（最可怕不过的）速溶茶。

The company has already boosted its share of the UK tea market with its round tea bags . Now it is successfully converting the nation to ( horror of horrors ) instant tea .

茶叶走味了。

The tea has lost its flavour .

上街时给带点茶叶来。

When you go out , get me some tea .

茶叶的需求量（逐年）递减。

The demand for tea is on the decrease ( each year ) .

茶叶是输入英国的商品之一。

One import that comes into England is tea .

本地产品以茶叶为大宗。

Tea is the staple crop here .

茶叶按磅出售。

Tea is sold by the pound .

这种茶叶经得起多次冲泡。

This tea draws well .

中国唐代陆羽写的《茶经》是世界上最早的茶叶制作专著。

“ The Classics on Tea ”, written by Lu Yu of the Tang Dynasty ( 618 A.D. - 907 A.D. ) was the world 's earliest treatise on tea leave production .

茶叶与化妆品放在一起就会串味儿。

Tea stored close to cosmetics will become tainted in flavour .

这茶叶够得上一级。

Actually , this tea is first grade .

此外，茶叶还具有平气降火的功效，更能延缓癌细胞的增长速度。的确，茶叶能帮助人们对抗癌症和心脏疾患，但不是所有的茶叶都具有这类功效。

Tea leaves can calm inflammation in the body and may slow the growth of cancer cells .

在西非，人们咀嚼可乐果来作为兴奋剂已有较长的历史了，因为这些果实中含有咖啡因，在茶叶、咖啡和巧克力中也存在咖啡因。

In West Africa , people have long chewed kola nuts as stimulants , because they contain caffeine that also occurs naturally in tea , coffee , and chocolate .

茶叶是一种植物的叶子，主要生长于中国、日本和其他一些国家。

Tea is the leaf of a plant which grows widely in China , Japan and some other countries ．

茶叶待采摘时是茶农一年中最忙的时候。

When the tea leaves are ready to be picked , it is the busiest time for tea farmers in a year ．

英国人每年消费大量的茶叶。

The British consume a vast amount of tea each year .

又因砂壁能吸附茶叶、积聚“茶锈”

The transition from drinking bowls to teapots was a smooth one .

把茶叶袋子放在你喜欢的杯子里。

Place one tea bag in your favorite mug .

她去商店买茶叶。

She went to shop for tea .

我们认为把伦敦作为中国茶叶的卸货港，很难让人接受。

We don 't think it 's proper to unload the Chinese tea at London .

她急匆匆地回到超市，取了茶叶后向收银处走去。

She dashed3 back to the supermarket , got the tea and went towards the cash desk .

去年一年就发现了近2000种植物，从稀有的雪花莲到茶叶、大蒜和菠菜的野生近缘植物，种类繁多。

Almost 2000 plants were identified last year alone , from rare snowdrops to wild relatives of tea , garlic , and spinach3 .

一个周五的早晨，她采购完并把东西放进车里后，才想起自己忘了买茶叶。

On Friday morning , after she had finished her shopping and taken it to her car , she found that she had forgotten to buy any tea .

基于X射线荧光技术的茶叶产地鉴别方法研究

Identification of Tea from Different Regions Using X-Ray Fluorescence

HPLC法测定茶叶水提液中五种儿茶素和咖啡碱及其用于茶叶分类的研究

Simultaneous Determination of Five Catechins and Caffeine in Tea by HPLC and Differentiation of Teas by Cluster Analysis