船员

船长、船员、引水员或承运人的雇佣人员，在航行或管理船舶中的行为、疏忽或不履行义务。

Act , neglect , or default of the master , mariner , pilot , or the servants of the carrier in the navigation or in the management of the ship .

针对海船船员适任统考指南《船舶结构与设备》的现状，分析了其在应用于船员统考实践中存在的相关问题，并提出了改进的必要性与若干建议。

Concering to the current structure and equipment of ship in guide series for mariner obtaining certificate test , this paper analyses relevant questions on the practice of test for marine officer in China , and points out the improving necessity and offers some advices .

去年夏天我在他的游艇上当船员。

I crewed for him on his yacht last summer .

船员们正在冲洗甲板。

The ship 's crew was sluicing down the deck .

通常这条船配有五名船员。

Normally the boat is crewed by five people .

船员发现在远处有陆地。

In the distance the crew sighted land .

船员的不满情绪最终酿成了暴乱。

Discontent among the ship 's crew finally led to the outbreak of mutiny .

有三位船员失踪。相信是淹死了。

Three sailors are missing , believed drowned .

全体船员到甲板上集合！

All hands on deck !

船员在救生筏上呆了两天两夜。

The crew spent two days and nights in their raft .

船长命令所有乘客和船员都进入救生艇。

The captain ordered all passengers and crew into lifeboats .

托网渔船上的船员被聚集到甲板下。

The crew of the trawler were gathered below decks .

船员正在封堵一个漏油的大洞。

Crews are working to plug a major oil leak .

船员来自不同国家，语言不通。

The crew are of different nationalities and have no common language .

美国船员将雷达对准那艘土耳其船。

The US crew fixed its radar on the Turkish ship

船员们被直升机吊到安全的地方。

The crew members were winched to safety by helicopters .

轮船连同其所有的船员一起沉没了。

The ship went under , taking with her all her crew .

直升机在恶劣的天气条件下起飞前去援救遇难的船员。

Helicopters fly in appalling weather to succour shipwrecked mariners .

船员们在50节的大风与滔天巨浪中深陷困境。

The crew are in serious trouble in 50-knot winds and huge seas

“加把劲儿，伙计们”，他向船员们喊道。

' Come on boys ' , he shouted to the sailors .

船员在开船约两天后发现了那名偷乘者。

The crew discovered the stowaway about two days into their voyage .

“艾奥瓦号”的船员一直都在为货物储存准备船只。

The crew of the Iowa has been preparing the ship for storage .

船长决定哪怕是对高级船员也要封锁这个可怕的消息。

The captain decided to withhold the terrible news even from his officers .

全体船员努力尝试重新启动发动机，但结果徒劳无功。

The crew fought a losing battle to try to restart the engines .

全体船员秩序井然地准备弃船。

The officers and crew prepared to abandon ship in an orderly fashion .

每艘船的编制人数约为军官12位，船员250名。

Each ship had a complement of around a dozen officers and 250 men

船员将睡在船舱里，不乐意也没办法。

The crew will be sleeping in the hull and will have to lump it

在船开始进水后，一架英国皇家空军的直升机救起了那些船员。

An RAF helicopter rescued the men after the boat began taking in water .

幸存下来的船员被运上了岸。

The surviving crew members were ferried ashore .

这艘游艇的船员为清一色的女性，她们进行了首次环球航行，创造了历史。

The all-female yacht crew made history by becoming the first to sail round the world