大副

大副发现船的左前方有鲸鱼群。

The first mate sighted a herd of whales ahead to the left of the boat .

Squint先生…是的长官…现在你是大副了.

Mr. Squint ... Aye sir ... You 're First Mate now .

大副是低于船长的一个头衔。

The mate is one rank below the captain .

船长不在时将由大副负责。takeresponsibilityfor负责…

The first mate will be in charge when the captain is away .

引航员：准备起锚。大副（用VHF）。

Pilot : Stand by for heaving up anchor . Chief . ( use VHF )

Gutt总是支持着我.我是他的大副.

Gutt has my back . I 'm his First Mate .

我们首先得假设她知道大副是谁。

That 's assuming she knows who the first mate is .

晚上好，大副，对不起，我来迟了。

Good evening , chief . sorry , I am late .

大副和水手长恳求船长

The Mate and Boat-Swain begg 'd the Master of our Ship

引航员：大副准备右锚，请讲。

Pilot : Stand by starboard anchor . Chief , over .

大副：是的，已经备车了。

Chief Officer : Yes , engines have been on standby .

大副房间的救生衣哨子丢失。

The lifejacket whistle in Chief Mate 's cabin missing .

我是大副，我来自加拿大。

I 'm chief officer , I 'm from Canada .

我命令大副去为船长备船。

I desired my mate to see to the captain 's boat .

他当了十年的大副。

He had worked as a ship 's mate for ten years .

你是船长，我愿意做你的大副。

You are the captain I wanna be your mate .

请见谅，让我去问问大副。

Excuse me , let me ask the chief officer .

大副收据承运人签发，并且可以换成提单。

A mate 's receipt is a receipt issued by a carrier .

进行水密试验，达到大副满意。

Watertight test to be carried out to chief officer 's satisfaction .

大副：好，那我们下午就去。

Chief Mate : OK , let 's do it this afternoon .

大副正在学习准备当船长。

The first mate was studying to Become a master .

船长不在时将由大副负责

The first mate will be In charge when the captain be away

大副：现在，你去睡个好觉吧。

Chief Mate : OK , have a nice dream .

好多年以前我跟他一起出过航，是他的大副；

I 've sailed with him as mate years ago ;

我希望总部能选一个合格的大副。

I hope a competent chief officer will be selected by headquarters .

世界两大副产钼国家&智利和美国

Two biggest by-product molybdenum countries in the world & chile and USA

大副：主甲板和上层甲板。

Chief Officer : Main deck and upper deck .

船长总是设法找大副的麻烦。

The captain was always devising how to get the mate into trouble .

大副：你不卸货我不负责。

Chief Mate : If so , I do not take the responsibility .

船长和大副是什么时候收到报警信号的？

When did ship 's master and chief officer receive the fire alarm ?