舒心

在大城市，几乎肯定能找到一个和你意气相投、让你觉得舒心的心灵抚慰者。

In a large city you 're almost certain to find a physician with whom you are compatible and feel comfortable .

因为37摄氏度是人的常态体温，所以，37度女郎在身边会让人觉得开心、舒心。

As 37 degrees Celsius1 is the human body temperature , her company makes people feel pleasant and comfortable .

能和别人谈谈这件事，感到舒心多了。

It was a relief to be able to talk to someone about it .

她有一点私房钱，所以他们过得很舒心。

She has a bit of private money , so they manage quite nicely

他的话听起来总是十分诚恳，让我感到既温暖又舒心。

He had a way of sounding so sincere . It made me warm and tingly

一个人如果感觉舒心，就不必去胡吃海塞。

When you are happy about yourself you won 't need to fill yourself up with food .

看一看NestLabs生产的Nest恒温器吧，它简单易用，让人觉得舒心。

Look at the disarmingly simple nest thermostat from nest labs .

目的：筛选舒心贴剂中CVD体外经皮渗透试验的接收液。

Objective : To select the receptor fluid used in the in-vitro skin permeation study of CVD from Shuxin transdermal patch .

结果舒心片能明显改善大鼠心肌缺血程度（∑-st），减小心肌梗塞面积，降低心肌缺血损伤动物的ck，ldh，mda含量，升高sod含量。

Results Shuxin tablets could improve the models Σ - ST , reduce MIS and the contents of CK , LDH , MDA and rise the contents of SOD .

总之，先进的GPS设备能够给承租人带来巨大的价值增值，让承租人在设备使用过程中不仅用得放心，而且用得舒心。

In short , advanced GPS equipment to the lessee can bring enormous value added , so that the lessee at the use of the process equipment used is not only reassuring , and comfortable use .

另20例（男性11例，女性9例；年龄62±9a）采用丹参舒心胶囊3粒，po，tid作对照。2组均以12wk为一个疗程。

Other similar 20 patients ( M11 , F 9 ; age 62 ± 9 a ) received Dan-shen-shu-xin capsule 3 capsules , po , tid , for 12 wk served as control group .

“Vinus”产品无论从外观设计、使用寿命、环保指标、安全性能等方面均按国际标准打造，让每一位“Vinus”顾客买着放心、看着舒心、用着安心。

Regardless of " Vinus " design , life time , environmental indicators , or security properties are built to international assure " Vinus " customers burying comfortable and easily .

成熟的女人会展现母性的温柔给丈夫一份舒心。

Mature women will show a maternal tenderness to her husband .

前言：目的：建立舒心丸的质量标准。

Objective : To establish the quality standard for Shuxin Pill .

他的锹凿开了坚实的砂土，发出令人舒心的嘎扎声。

His spade cleaved the firm sand with a satisfying crunch .

成熟的男人会让你笑让你舒心。

Mature men will let you laugh let you stay .

高校体育基础课倡导兴趣健身，舒心愉悦参与锻炼。

College basic sports courses advocate bodybuilding with happy participation .

结论舒心片对心肌缺血损伤有一定的保护作用。

Conclusion Shuxin tablets has protective effects on myocardial ischemia .

回避冲突：经营一家企业不是件舒心的事儿。

Conflict avoiders : running a business is not a relaxing affair .

我们在乡村旅馆度过了一个舒心的周末。

We spent a luxurious weekend at a country hotel .

既省钱又舒心。

It saves you money and makes you feel better .

让我吃惊的是，当我离开纯真年代办公楼的时候，我还真是感到温暖而舒心。

To my surprise I left the Innocent offices feeling warm and fuzzy .

至于最让我吃得舒心的，应该算是意大利南部传统美食了。

The consistently best restaurant food I , ve ever had is Vietnamese .

西班牙人没有防备心的性格和自信使他非常的舒心。

The Spaniard 's disarming humility and confidence has brought him some joy .

你理想中的伴侣应该是一个能让你觉得舒心的人，即使你和他在一起时像个傻瓜。

You want someone who you feel comfortable enough around to be silly with .

这个夜晚对杜兰特来说是成功的，但也许并不那么舒心。

It was a successful night - but perhaps not exactly a satisfying one .

永别了母亲，祝你能舒心。

Kindhearted mother , may you be tranquil .

整洁、安雅、舒心是我们呈现给您好面前的永恒形象；

The eternal images we present you are tidy , relieved , and comfortable .

我们将尽力使你在此逗留期间舒心。

We 'll do our best to make your stay here a pleasant one .

自由派从来未曾如此舒心快乐过。

Liberals never had it so good .