自我隔离

上周，芝加哥谢德水族馆因疫情闭馆，但这不意味着馆里的动物们也需要自我隔离。

Shedd Aquarium to close its doors last week due to the coronavirus pandemic , but that doesn 't mean the animals have to self-quarantine .

NewLiberty进行了自我隔离，设置路障，还安排两名医生驻守矿区。

New Liberty quarantined itself be ­ hind roadblocks and kept two doctors on site .

过去，人们尝试过这种自我隔离措施，有时候这种措施也会奏效。

Self-isolation has been tried before , and sometimes it works .

患有慢性病的患者可能也会成为自我隔离的受害者。

People who live with chronic pain can also fall victim to personal isolation .

他一直在远程工作，进行自我隔离。

He has been working remotely and self-isolating .

萨索利是最近众多宣布自我隔离的欧盟高级官员之一。

Sassoli is one of many high-ranking European Union officials who has announced self-isolation recently .

接受检测的所有人都必须自我隔离，直到结果变为阴性。

Everyone who is tested will be required to self-isolate until their results turn negative .

英国首相鲍里斯·约翰逊在与一名新冠检测呈阳性的人接触后开始自我隔离。

British Prime Minister Boris Johnson is self-isolating after someone who tested positive for COVID-19 .

经过毛时代持续数十年的自我隔离之后，人们有一种渴望。

There is a hunger out there after decades of self-imposed isolation under the Mao era .

新规要求，检测呈阳性或被确认为密切接触者的人员必须进行自我隔离。

The new rule obliges people to self-isolate if they test positive or are traced as a close contact .

要求从德国视为热点地区回国的旅客必须进行为期14天的自我隔离规定将继续实行。

A rule requiring travelers returning from areas that Germany considers as hotspots to self-quarantine for 14 days will remain .

独自担忧并本身无害，但它往往会变得有害，因为在自我隔离中我们失去了自己的观点。

Worrying alone does not have to be toxic , but it tends to become toxic because in isolation we lose perspective .

这些措施包括对所有入境旅客实行自我隔离，并禁止游轮入境。

The measures include a self-isolation requirement for all travelers arriving in the country and a ban on the arrival of cruise ships .

欧洲议会议长因与一名被检测出新冠病毒呈阳性的工作人员接触过而开始在位于布鲁塞尔的家中进行自我隔离。

The President of the European Parliament is self-isolating at his home in Brussels after being a staff member who tested positive for COVID-19 .

欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩本周早些时候执行隔离，而欧洲理事会主席夏尔·米歇尔上月末也进行了自我隔离。

European Commission President Ursula von der Leyen went into quarantine earlier this week , while European Council President Charles Michel also self-isolated late last month .

面临社会排斥，农民工主要采取自我隔离和积极融入两种适应策略。

Facing the social exclusion , the peasant workers take two kinds of adaptation tactics , one is isolated by themselves , the other is including actively .

大卫·萨索利在推特上称，他没有出现症状，他将在规定的时间内自我隔离，同时进行必要的检查。

David Sassoli tweeted that he has no symptoms and that he will be self-isolating for the required period while the necessary checks are being carried out .

这样一来，接触过病毒的人就可以进行隔离或自我隔离，同时其他人也可以恢复正常生活。

It would allow people who are known to have been exposed to the virus to quarantine or isolate themselves , while letting others resume normal activities .