自如

它能减少摩擦，并使旋转零件活动自如。

It reduces friction and makes the rolling parts work smoothly .

红土网球场很滑，他不能自如地移动。

The clay court was slippery and he was unable to move freely

这个工作要求法语熟练自如。

Fluency in French is required for this job .

他弹起吉他来显得轻松自如。

He made playing the guitar look effortless .

她跳舞动作优美，轻松自如。

She dances with effortless grace .

侍者们端着一盘盘意大利面在拥挤的餐桌之间自如穿行。

Waiters glide between tightly packed tables bearing trays of pasta .

让人耳目一新的是作者轻松自如的会话式写作风格。

What is refreshing is the author 's easy , conversational style

他往往会轻松自如地转换话题。

He 's prone to flit between subjects with amazing ease .

那个男人看上去神态自如。

The man appeared to be in complete command of himself .

导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛，戏剧手法的运用也娴熟自如。

The director employs sensuous , atmospheric camerawork and deft dramatic touches .

他的动作优美自如，看起来毫不费劲。

His movements were so graceful they seemed effortless .

模特们优雅自如地走下了T型台。

The models sashayed down the catwalk .

4艘船都极其自如地掠过索伦特海峡。

All four of the boats planed across the Solent with the greatest of ease .

我仍然行动自如。

I 'm still very mobile .

他能轻松自如地用洋泾浜话和工厂工人及码头工人交谈。

He 's at ease speaking pidgin with the factory workers and guys on the docks .

他岂但英语说得好，就连日语也讲得满轻松自如。

Not only did he speak English well , but he spoke Japanese more easily .

体操运动员在平衡木上表演得优美自如。

The gymnast performed on the balance beam with an easy grace .

他想说什么，都能表达自如。

He gets over well when he wants to .

他英语学得不好，这使他不能表达自如。

His bad English inhibits him from speaking freely .

一些动物在陆地上动作笨拙，但在水中却行动自如。

Some animals are awkward on land but able to move easily in the water .

他去年胳膊折了，但现在弹起钢琴来仍像以前一样自如。

He broke his arm last year but he plays the piano as skilfully as ever .

拉罗说，高收入家庭的子女可以更自如地应对官场上的事宜，在学习和工作中也易取得成功。

Children from higher-income families are likely to have the skills to navigate bureaucracies and succeed in schools and workplaces , Ms. Lareau said .

如果人类在月光和星光下能够自如地行动，那我们就可以愉快地走进黑暗之中了。就如这个星球上数量众多的夜行动物一样，我们能够把午夜时分的世界看得一清二楚。

If humans were truly at home under the light of the moon and stars , we would go in darkness happily , the midnight world as visible to us as it is to the vast number of nocturnal species on this planet .

能够形成英语式思维，母语式的理解能力。可以灵活自如地交流和运用

Being able to develop English thinking , mother-tongue understanding , communicate and applicate flexibly .

他轻松自如地坐着。

He sat in a relaxed pose .

这人回答起来，果然应对自如，头头是道。

As expected , this man answered the questions readily and fluently , clearly and logically .

我需要花很长一段时间才能了解对方，并在这个人身边感到放松自如。

It always takes me a long time before I can get to know a person and really relax around them .

卡玛拉由一名普通的中学生变为惊奇队长，成了能伸缩自如、任意变形、抚慰自愈的超级英雄。

Kamala went from being an ordinary high school student to being Ms. Marvel4 — a Super Hero with the power to stretch , morph , and heal .

从而能够安全、自如地使用OFFICE软件。

So the aim of using office safely will be achieved .

组、C组小白鼠活动自如，食欲正常，未见毛发脱落；三项指标两组比较无显著性差异，P>0.05。

In groups B and C , the activity and appetite were normal , little baldness occurred and3 blood indexes were not different significantly ( P > 0.05 ) .