自主武器

因为开展反对地雷的运动而获得诺贝尔和平奖的乔迪•威廉斯（JodyWilliams）是“阻止杀手机器人运动”（CampaignToStopKillerRobots）的发言人，他表示自主武器比核武器更可怕。

Jody Williams , who won a Nobel Peace Prize for campaigning against landmines and is a spokesperson for the Campaign To Stop Killer Robots , describes autonomous weapons as more terrifying than nuclear arms .

公开信的作者们表示，这是AI企业和机器人企业在该问题上首次采取共同立场，尽管2015年一批科技企业领导人曾呼吁禁止自主武器。

The authors of the letter said it was the first time that AI and robotics companies have taken a joint stance on the issue , although in 2015 a group of technology leaders called for a ban on autonomous weapons .

沙基表示，自主武器应该被禁止。

Mr Sharkey says autonomous weapons should be banned .

英国反对禁止自主武器系统。

The UK opposes banning autonomous weapons systems .

美国大体上已承诺放弃使用攻击性自主武器。

Already , the US has broadly forsworn the use of offensive autonomous weapons .

拉塞尔认为国际社会需要建立条约禁止自主武器。

Russell says the international community need to create treaties to ban autonomous weapons .

防务专家表示自主武器系统有可能在战场上拯救生命。

Defence experts say autonomous weapons systems have the potential to save lives on the battlefield .

但人工智能也有危险的一面——无人机技术脱胎而生的自主武器。

But there is also a dangerous side of artificial intelligence - autonomous weapons out of drone technology .

建立拥有自主武器装备生产能力的完整国防经济体系是大国增强国家竞争力的基本战略目标之一。

Constructing an integral defense economy that has an independent armament production ability is a basic goal of various powers .

因此，科学家们警告人工智能研究领域存在与自主武器相结合的情况，并非是危言耸听。

So it is not scaremongering for scientists to warn of artificial intelligence research being tainted by association with autonomous weapons .

目前，各国政府在反对部署全自主武器——这类武器可在没有实际人为控制的情况下选择目标并向其进攻——方面存在广泛共识。

At present , there is a broad consensus among governments against deploying fully autonomous weapons - systems that can select and engage targets with no meaningful human control .

因此，百余家机器人和人工智能企业的创始人日前联合呼吁联合国采取行动，阻止各国在致命性自主武器系统方面展开军备竞赛。

Hence this week 's call from the founders of robotics and AI companies for the UN to take action to prevent an arms race in lethal autonomous weapons systems .

自主武器的威胁在于人们会利用其作为一种穷人的大规模杀伤武器——穷人的核武器。

The risk with autonomous weapons is that people will use them as a kind of poor man 's weapon of mass destruction - a poor man 's nuclear weapon .

应用管理学和运筹学知识和采用模糊推理中隶属度函数的思想，分别试探性地提出了两种自主武器选择方法：基本流程法和隶属度函数法。

Application of the Management and Operations Research , adoption of the idea of MF in Fuzzy Inference , we have put forward two kinds of method : Basic flow method and MF method respectively .

去年美国国防部的一份报告建议加快自主武器技术的开发，以“实现潜在的军事价值，并（让我们）继续领先于那些也将对其作战优势加以利用的对手”。

A US department of defence report last year recommended accelerating exploitation of autonomous technology to " realise the potential military value and to remain ahead of adversaries who also will exploit its operational benefits . "

联合国关于管制“杀手机器人”的会谈延期之后，116家机器人和人工智能企业的创始人呼吁禁止使用致命自主武器。

The founders of 116 robotics and artificial intelligence companies have called for a ban on the use of lethal autonomous weapons in the wake of the postponement of UN talks on regulating " killer robots . "

美国、中国和以色列等国正在积极开发自主武器技术，这种武器有能力独立设计和选择具体的作战方案，而不依赖于人类操控者的判断。

The US , China and Israel are among nations rushing to develop autonomous weapons technology , which has the capability to independently compose and select particular courses of action without relying on the judgment of a human controller .

去年12月，联合国《常规武器公约》审议大会的123个成员国同意开始正式讨论自主武器。其中19个成员国已要求彻底禁止这种武器。

In December , 123 member nations of the UN 's review conference of the convention on conventional weapons agreed to begin formal discussions on autonomous weapons . Of these , 19 have already called for an outright ban .

一种新的自主式武器装备后勤保障系统

A New Logistic Support System of Automotive Weapon Equipment

提高非自主导引武器系统引战配合效率的方法

Method of Improving Fuze Warhead Matching Efficiency of Non-self Contained Guidance Weapon System

“杀手机器人”可能仍然只存在于科幻小说中，但自主操作的武器即将成为现实。

Killer robots may remain the stuff of science fiction , but self-operating weapons are a fast-approaching reality .

分析了半自主激光制导武器的激光编码规律，提出了运用自相关技术对激光编码进行解算。

In this paper , the code methods of semi-active laser-guided weapons are analysed , and a decode method which is based on autocorrelation is presented .

而在复杂的战争环境中，若过多地依赖外界信息，势必对武器平台的生存带来致命的威胁，因此，精密制导武器的重大改进就是向自主式制导武器发展。

In the complicated war environment , if we rely on too much external information , it will bring the deadly threat to the existence of the weapon platform certainly . So , the great improvement of the accurate guidance weapon is the independent guidance weapon .

虚拟战场环境中除了人在回路中的武器仿真器外，还存在大量计算机生成的自主运动的虚拟武器平台。

In virtual battlefield environment , the man in loop simulators and many computer generated weapon platforms that moved autonomously can operate at the same time .