股票经

这两家公司的股票经停牌两周，周四复牌后双双飙升。

Both surged on Thursday , when they resumed trading after a fortnight 's suspension .

股票价格经昨天急剧上扬后已趋平稳。

Share values have levelled off after yesterday 's steep rise .

上周五，阿里巴巴的股票一经交易，就大幅跳涨。

Alibaba 's stock had just started trading on Friday , and it immediately jumped in value .

结果显示，我国股票市场己经体现出了统计上显著的财富效应，但比较微弱：股市对投资基本上没有显著的影响，但对货币市场有统计上显著的影响。

The stock market imposes little influence on the investment but it does impose an evident statistical influence on the money market .

公司章程规定公司发行股票的股数需经注册州的核定。

The articles of incorporation specify the number of shares that a corporation is authorized to issue by the state of incorporation .

而在中国股票市场，该比例为5.2%，远低于其他6个国家股票交易所（经选择）平均数68%的十分之一。

The corresponding figure in the Chinese equity markets is as low as5.2 % , less than one-tenth of the68 % average observed in six other selected exchanges .