职前训练

强化安全卫生教育与职前训练。

Reinforcing industrial safety education and training programs .

探讨两岸律师职前训练及继续教育之缺失，相关的改革与建议。

Pre-job and Continuous Training .

目前获认可的职前训练课程为职业训练局焊接业训练中心开办的焊接构制基本技术一年制证书课程。

At present , the recognised pre-employment course is the one-year course in basic Craft Certificate in welding and fabrication offered by the welding training centre WETC of the vocational training council .

到二零零四年，所有中小学教师职前师资训练课程会全部升格为学位课程。

By 2004 , all the pre-service training programmes for primary and secondary school teachers will have been upgraded to degree level .

由二零零四至零五学年开始，所有完成中小学职前师资训练课程的毕业生，都会持有学位。

Starting from 2004-05 , all new graduates of pre-service training programmes for primary and secondary school teachers will be degree holders .

由香港教育学院提供的中小学教师职前师资训练副学位课程，正逐步升格为学位或以上程度的课程。

All pre-service training courses provided by the HKIEd for primary and secondary school teachers are being progressively upgraded from sub-degree to degree or higher level .

我们没有任何职前或在职训练。

We didn 't have any pre-job or on-the-job training .

改革高职学院实训模式提高实训效果&借鉴香港职前与在职训练的成功经验工业训练主任〔职业训练局〕

Improve the Mode of Practice Training and Raise the Result of Practice Training Draw Lessons from the Succeed Experience of the Job-front and the On-the-job Training of Hong Kong ;

其次，要重视对生活教师的培训。要制定生活教师素质要求的标准，加强生活教师的职前专业化训练，重视生活教师的职后培训与提高。

Second , we should pay attention to the vocational training of caretakers and draft the quality standard requirements of caretakers . Strengthen pre-vocational training , pay attention to the post-vocational training .

本研究旨在探讨一个网际网路的线上评量系统应用于生物科职前教师之师资训练上之成效。

This research tried to inquiry the effectiveness of utilizing a web-based assessment system to the Biology pre-service teacher training program .

教育学院自成立以来，开办多项副学位程度的职前及在职师资训练课程，培训幼稚园及中小学教师。

Since its establishment , the HKIEd has provided pre-service and in-service sub-degree teacher education courses targeted at teachers from pre-primary to secondary levels .

大学教育资助委员会资助的高等教育院校，有开办学位及副学位程度的职前和在职师资训练课程。

Pre-service and in-service teacher education programmes , at sub-degree and degree levels , are provided by tertiary institutions funded through the University Grants Committee ( UGC ) .