职业培训制度

对澳大利亚的职业培训制度及经费情况也作了比较详细的介绍。

A relatively detailed introduction is also made on the vocational training system and funds of Australia .

第七条企业应当建立职业培训制度，对职工进行职业培训。

Article 7 The FFEs should establish certain training programmes for their employees .

在我国，职业培训制度虽然实施了近三十年，但总体而言，劳动者队伍整体的职业技能水平都还很低。

Although the system of vocational training have been implemented for nearly thirty years in our country , the overall level of vocational skill is relatively low .

健全面向全体劳动者的职业教育培训制度，加强农村富余劳动力转移就业培训。

We will improve vocational education and training for the labor force and intensify pre-employment training for surplus labor transferred from rural areas .

将编辑品格纳入编辑职业培训的制度化管理中，能有效改善编辑出版人文环境，提高出版物的人文含量，保持科学文化健康可持续发展。

It is effectively helpful to improve the human atmosphere of publishing and editing , To increase the human content of publishing and editing and to keep the sustainable development of science and culture , if we bring the editorial character into the line with the systematic mangement of editing .

TAFE体系是澳大利亚的一种职业教育与培训制度，其对我国旅游高职教育改革与发展的启示是：正确定位职业教育，转变教育思想观念；

TAFE system is a kind of vocational education and training system in Australia , and its revelations to the reform and development of touring specialty of higher vocational education in China are : orientating rightly for vocational education , transforming educational thought and view ;

我们对药剂师的信任，首先源自我们有充分根据的信念：多数药剂师为凭良心做好工作而自豪；其次源自我们的认知：职业培训和规章制度增强了他们的专业精神。

Our trust in the pharmacist derives in the first instance from our well-founded belief that most pharmacists take pride in doing a good and conscientious job , and in the second instance from our knowledge that their professionalism is reinforced by training and regulation .

社会伙伴关系的四个关键要素是：强调伙伴之间的相互认可、共同参与决策制定、雇主对雇员实施综合职业培训以及进行企业制度建设。

Four critical elements of social partnership are mutual recognition , participation , comprehensive vocational training , and institutional infrastructure .

包括在用人制度方面要建立教师成长机制，加强职业培训；在评议制度方面完善考勤与考评制度；在激励制度方面应采用多元化的激励措施等。

We should set up teacher-growing system and strengthen the occupational training . Perfect the checking attendance and evaluation system . Adopt the diversified encouragement measures .

由于以前缺乏法律职业统一准入和培训制度，导致法律职业从业人员尤其是法官、检察官专业素质不高，难以形成共同语言，妨碍形成法律职业共同体。

The previous lack of access to uniform legal profession has led to the low quality of legal professional employees , esp. the judges and prosecutors , and has made it hard for them to have common language and to form legal professional community .

第二部分是对职业培训与劳动力市场有关政策进行分析，从政策层面介绍我国开展职业培训的制度变迁。

The second part analyses the relevant policies of vocational training and labor market and then introduces the potential policy tendency in vocational training .