群山

橘红色的夕阳辉映着群山。

The setting sun cast an orange glow over the mountains .

波斯尼亚和亚得里亚海之间有群山相隔。

Bosnia is shut off from the Adriatic by the mountains .

群山如画，给我们的野餐平添景色。

The mountains provided a dramatic backdrop for our picnic .

这条路在群山中绕来绕去。

The road weaves through a range of hills .

我们在群山中走了一个星期。

We spent a week walking in the mountains .

蒙蒙细雨渐渐笼罩了群山。

A fine drizzle began to veil the hills .

大雾笼罩着群山。

The hills were cloaked in thick mist .

群山的轮廓衬托了出来。

The mountains stood out in silhouette .

我们不胜向往地朝群山望去。

We looked longingly towards the hills .

低矮的群山上，绿色和棕色混杂着。

The low mountains were a patchwork of green and brown .

他们看着熟悉的群山渐渐隐没到黑夜当中。

They watched the familiar mountains fade into the darkness .

我们在群山、河流和葡萄园构成的美丽画卷中漫步。

We meandered through a landscape of mountains , rivers , and vineyards

我放眼绵延起伏的群山。

I looked across the mountains , ridge upon ridge .

群山向远处的地平线绵延而去。

The mountains rolled away to a distant horizon .

勇士的壮举将永远为后人缅怀，正如缭绕群山的薄雾永远不会消散。

As long as mist hangs o'er the mountains , the deeds of the brave will be remembered .

群山在东方天空的衬托下显得轮廓分明。

The mountains are sharply defined against the eastern sky .

群山被大雾笼罩。

The hills were cloaked in a thick mist .

群山笼罩在雾霭中。

The hills were covered in mist .

这条河发源于群山之中。

The river has its source [ rise ] in the mountains .

我们正在群山上空飞行。

We 're now flying high up over the mountains .

群山崛起。

Mountains rise abruptly ( over the plain ) .

浓雾包住了群山。

The hills were enveloped in dense fog .

巍巍群山耸入云霄。

The lofty peaks tower into the clouds .

浓密的树叶覆盖着群山。

Dark foliage clothes the hills .

群山耸立。

Mountains rise straight up .

今天你能清楚地看到群山。

You can see clear to the mountains today .

那个山峰俯瞰群山。

That peak is dominant over all other hills .

群山融化的雪不断流经山谷。

The valley is continuously watered by the melting snow from the mountains .

这儿可以看到群山的壮丽景象。

There 's a grand view of the mountains .

浓雾遮住了群山。

The thick mist clouded the mountains .