颂扬

一只超然豁达的老鼠高声颂扬大自然的仁厚，赞美它对鼠辈们所给予的特别的关爱。

A philosophical loudly in praise of nature 's goodness for having made the mice such particular objects of her concern and protection .

我欲颂扬你之言语都显得无能。

And my words that would praise thee are impotent things .

这部电影夸张地颂扬时装行业。

The movie is a camp celebration of the fashion industry .

举行的宗教礼仪颂扬了他的一生。

The service was a celebration of his life .

主啊，我们颂扬您的圣名。

We bless your holy name , O Lord .

这不是在开追悼会，而是在颂扬他的一生。

This was not a memorial service but a celebration of his life

皇宫影业公司发行了两部颂扬我们文学遗产的精彩影片。

Palace has released two marvellous films that pay homage to our literary heritage

他们颂扬前总统为英雄。

They lauded the former president as a hero

每当女性取得成功，我们都会表示认同并予以颂扬。

We like to identify and celebrate women 's success whenever we come across it .

他的作品颂扬了所有那些身为美国人应该珍视的美德。

His work exalts all those virtues that we , as Americans , are taught to hold dear .

我们全心全意敬奉上帝，竭尽所能颂扬他的美名。

We are all committed to serving the Lord and glorifying His name in the best way we know .

他电影里颂扬的那些人几乎从不看这种电影，难道他不觉得这是种讽刺吗？

Does he not find it ironic that the sort of people his movie celebrates hardly ever watch this kind of movie ?

许多现代影片都颂扬战争和暴力。

Many modern films glorify war and violence .

她的教学评估在本系是居最受颂扬者之中。

Her teaching evaluations are among the most laudatory in this department .

特森诺夫痛诋大都市，颂扬农民的美德

Tessenow decried the metropolis and extolled the peasant virtues .

加思先生对他们的研究成果大大地颂扬了一番。

Mr.Garth gave a long eulogy about their achievements in the research .

他们颂扬前总统为英雄

They lauded the former president as a hero .

千禧一代显然对哈丁的警告不以为然，每天都在颂扬全球“公地”。

The millennial generation is celebrating the global commons every day , apparently unmindful of Hardin 's warning .

但对那些调查恋童癖神父的勇敢的《波士顿环球报》（BostonGlobe）记者的颂扬，抬举了我们这个行将就木的行业。

But the celebration of brave Boston Globe reporters investigating paedophile priests flatters our dying industry .

因此，CincodeMayo如今是个颂扬克服阻碍的日子，不论这些阻碍有多么艰难。

Because of this , Cinco de Mayo is now a day to celebrate overcoming obstacles , no matter how great they are .

在朝鲜的推荐名单上，排名最靠前的是金正日（KimJongIl）的母亲金正淑（KimJongSuk）的雕像，金正淑出生在这个城市，官方媒体对她多有颂扬之词。

Topping the list of North Korean recommendations will be a statue of Kim Jong Il 's mother , Kim Jong Suk , who was born in the city and features prominently in state propaganda .

这首歌颂扬了最好的黑人爵士灵歌传统。

The song doffs its hat to the best soul traditions .

全世界都颂扬中国文化。

The whole world rings with the praises of Chinese culture .

我爱你，纯洁无邪，如同人们回绝颂扬。

I love thee purely , as they turn from Praise .

持续四个小时的开幕式演出颂扬了英国历史和文化。

The four-hour-long show paid tribute to British history and culture .

他不可能对你有更多赞美颂扬。

No praise to thee but what in thee doth live .

他不停地颂扬自由市场的种种好处。

He never stops extolling the virtues of the free market .

颂扬祖国的歌声响彻四方。

Songs of extolling the motherland are ringing far and near .

琦君以真挚的情感对母爱进行了颂扬。

Qi Jun sings high praise for the maternal love sincerely .

我并不诋毁法律，但是我颂扬上帝。

I do not blame the law , but I bless God .