罚息

违约金数额的计算应与加收借款方的罚息计算相同。

The calculation of damages is same as the said penalties collected from the borrower .

二是对于贷款利率进行调整，加大罚息幅度，激励借款主动还款；

Second the credit interest rate would be adjusted and the penalize interest would be increased .

实行浮动贷款利率和提前偿还罚息制度。

Accrue loan interest at floating-rate and collect punishment interest upon principal repayment ahead of due .

提前取款往往必须交纳罚息，而罚息也许会超过其到期日的利息所得。

Early withdrawals are often subject to interest penalties , which may exceed the interest earned at maturity .

对不能按时支付的利息，按罚息利率计收复利。

Where there is any interest that cannot be paid on time , compound interest shall be calculated at a penalty interest rate .

信用卡领用合约是格式合同，全额罚息条款是格式条款。

The Using Agreement of Credit Card is one kind of model contracts , and the maximum balance interest clause is a model clause .

乙方有权留置甲方的货物直到其足额付款，但留置权的行使不应妨碍罚息的继续计算。

STR shall have a lien on any goods of the customer until payment but the exercise of such lien shall not prevent interest continuing .

此外，根据笔者分析，银行所称全额罚息条款的订立是为控制交易风险、补充资本运营成本，且按照国际惯例的理由并不成立。

The reason that the formation of the maximum balance interest clause is for the control of the transaction risk and complement the cost of capital operation is not established .

制约借款者的其他因素是央行（尤其是英国央行）收取的罚息利率并要求以高质量债券作为抵押。

Another disincentive for borrowers has been the penalty rates of interest charged by central banks ( in particular , by the Bank of England ) and the demand for very high-quality bonds as collateral .