网络诗歌

网络诗歌的大众文化特征分析

Analysis about the people 's culture characters of the network poem

网络诗歌应该强化文体意识，服从诗歌的艺术规范；

Network poem should enhance style consciousness and submit to artistic criterion ;

最后以展望网络诗歌的前景作结。

The ending is to prospect the network poetry 's foreground .

第三章分析网络诗歌的特征和价值。

The third chapter analyses the network poetry 's character and existence value .

网络诗歌：边缘处的呼喊

Cyber Poem : a Shout Raising from Borderline

本文从以下三个层面，对网络诗歌这一新兴的艺术形态作了全方位的观照和研究。

This text will analyze and study the network poem from three following respects .

网络诗歌的优势与面临的挑战

The advantages and challenges of network poem

透过暗夜的光辉&论当下网络诗歌中的星星意象

Radiance through the Dark Night & On the poetry of the present network stars image

网络诗歌已经成为传统刊物选稿的重要传送带。

Network poetry has already become the important conveyer belt for traditional publication to select materials .

正是在这些文化精神的层面上，网络诗歌凝聚着解不开的后现代情结。

It is on the range of these cultural spirit , network poetry condensed inextricable postmodern complex .

戴着面具跳舞，其双刃互生的矛盾本质属性使网络诗歌的发展充满悖论式的张力。

The contradictory nature of Dance with a Mask has developed the network with a paradoxical vitality .

网络诗歌从诞生之日到现在兴盛之时，经历了从误解到误读的过程。

The network poetry experienced a process from misunderstanding to misreading on its way from birth to prosperity .

飞入寻常百姓家&浅谈网络诗歌中诗人身份的变化

Flying into the House of Common People & Analyzing the Change of Poet 's Status in the Cyber Poetry

网络诗歌的兴起是20世纪末的一种大众文化现象。

The rising of the network poem is one kind of people 's culture phenomenon in the 20th century .

21世纪初，汉语诗歌革命性的变化是网络诗歌的兴盛。

In the beginning of 21 century , the revolution of Chinese poetry lies in the flourishing of Network poems .

当诗人们哀叹文学死亡，诗歌的边缘化、私人化与平庸化时，网络诗歌却呈现出诗歌的世纪复兴。

When poets lament literature 's death , poetry 's marginalization , privatization and mediocrity , Internet poetry shows a centurial regeneration .

这一章首先梳理并界定了网络诗歌的定义，接下来便呈现和描述了网络诗歌的基本生存图景和艺术形态。

This chapter has defined network poem at first , then has described the basic existence current situation of the network poem .

网络诗歌是运用网络这个新的媒介和载体，来创作、传播、存储和阅读的新的诗歌样式。

Online verse is a new poetic pattern written , disseminated , stored and read by means of network , a new medium .

网络诗歌阵地恢弘，诗写者的先锋姿态和现代性审美表达，都表明诗歌是一种高度自觉的文学活动。

The pioneer posture of the poetry writers and the expression of modern aesthetic appreciations indicate that poetry is a highly self-conscious literary activity .

尽管网络诗歌还存在着很多不足，但这并不妨碍网络诗歌成为与纸质诗歌并存的诗歌形态。

Although there are some defects in the network poetry , it doesn 't hinder the coexisting of the network poetry and the paper quality poetry .

经过十余年的发展，网络诗歌已逐渐成为当下诗歌的一种重要形态，从而受到越来越多研究者的关注。

After over ten years development , network poetry has gradually become one important form of nowadays poetry and caused concerns from more and more researchers .

网络诗歌是大众文化和新媒质发展的产物，是广场性、狂欢化的诗歌写作形态。

Internet poetry is the product of the development of popular culture and new intermediary . It is a kind of poetry that is carnival and public square .

网络诗歌和民刊的发展不但预示了新世纪诗歌发展的多元化，而且还能够在后现代的视野下张显诗歌写作者的自我个性。

The development of network poetry and folk periodical can not only indicate the development pluralism of new century poetry , and also publicize the poetic writers ' ego individuality under the field view of post modernization .

新时期以来，湖北诗歌中的现实主义诗歌与乡土诗歌得到了长足的发展，先锋诗歌异军突起，网络诗歌方兴未艾。

Of the Hubei Poetry , from a new era , the realistic verse and the rustic verse have made rapid progress , the pioneer verse has risen suddenly and the network verse creation has been in the ascendant .

在消费社会里，消费的文化化与文化的消费化是一体的两面，这种社会表征在促进了网络诗歌加速繁殖的同时，也成为了网络诗歌美学升华的天然瓶颈。

In the consuming society , the consuming civilization and cultural consumption are regarded as a whole with two aspects . This social indication accelerates the reproduction of network poetry , meanwhile , it turns into the natural bottleneck of network poetry esthetic sublimation .

网络诗歌的诞生，与世纪之交的市场化、全球化浪潮有关，与价值多元的后现代文化语境有关，更与高速发展的网络信息技术有关，是九十年代诗歌自身发展的必然结果。

The emergence of network poetry is the inevitable consequence of Chinese poetry in 1990 ' s. It concerns with the tide of marketization and globalization at the turn of the century , with the postmodern cultural context of multi-values and with the rapid developing network information technology .

网络诗歌发展到今天，已经脱去误解的抵制，经由集体狂热的追逐，最终走向理性的崭新诉求，即网络诗歌向传统与主流的必要回归，重建精神的伊甸园。

Fortunately , today it has already got away from the resisting of misunderstanding . After the massive fever and blind pursuit , it eventually goes towards a kind of rationality , namely , the necessary return to tradition and main stream and the reestablishment of the spiritual Eden .

诗性拓展：网络时代诗歌的内在变化

The Internal Change of Expansion of Poetic Essence in Internet Times

网络体诗歌适应了消费文化时代的审美表达，同时也消解了诗歌语言的美学意蕴。

The network form poetry adapts the aesthetic expression of the consuming culture era , meanwhile , it clears up the esthetic connotation of poetic language .

接着论述网络对口语诗歌发展的作用，并探讨诗歌与歌词之区别；

And moreover , the text tells what the difference between the lyric and the poem .