维苏威火山

维苏威火山已有多年没有爆发了。

Mount Vesuvius hasn 't erupted for many years .

n.爆发维苏威火山有许多年没有爆发了。

erupt Mount Vesuvius hasn 't erupted for a good many years .

用望远镜你能看到巨大的维苏威火山口。

With a telescope you can see the huge crater of Ve-suvius .

在过去的一百年中，爆发过的大火山有三座（埃特纳火山，斯特龙博利火山和维苏威火山）。

Three major volcanoes ( Etna , Stromboli , and Vesuvius ) have erupted in the last hundred years .

意大利有两个著名的火山：一个是位于那不勒斯并在目前处于休眠状态维苏威火山，另一个是位于西西里岛上的活火山埃特纳火山（Etna）。

Italy is more typically associated with two famous volcanoes : the currently dormant Vesuvius near Naples and the very active Etna on Sicily .

罗马混凝土在强度上远不如现代混凝土，但罗马混凝土独特的成分使其更加持久耐用。罗马混凝土是罗马人利用熟石灰和一种在维苏威火山地区发现的粉尘物（Pozzolana）与水混合制成的具有高粘性的糊状物。

Roman concrete was considerably weaker than its modern counterpart , but it has proved remarkably durable thanks to its unique recipe , which used slaked lime and a volcanic ash known as pozzolana to create a sticky paste .

加入了火山凝灰岩的罗马混凝土具有超强的抗化学腐蚀性，而维苏威火山地区的粉尘物（Pozzolana）使得罗马混凝土即使在海水中也能够迅速凝结硬化，得益于此，罗马人精心建造了浴场、码头和港口。

Combined with volcanic rocks called tuff , this ancient cement formed a concrete that could effectively endure chemical decay . Pozzolana helped Roman concrete set quickly even when submerged in seawater , enabling the construction of elaborate baths , piers and harbors .

他是因走得太靠近维苏威火山而意外丧生的。

He was accidentally killed by going too close to Vesuvius .

几天以后，维苏威火山猛烈爆发了。

A few days later , Vesuvius was in violent eruption .

公元79年，位于意大利的维苏威火山。

79AD and it was of Mount Vesuvius in italy .

晨曦之中的维苏威火山，热那亚的玫瑰园。

Vesuvius at dawn , the rose gardens of genoa .

维苏威火山上一次爆发至今已有很多年了。

It 's many years since Mount Vesuvius last erupted .

哦，这使我想起了去年的维苏威火山之旅。

Oh , it reminds me of my Vesuvius tour last summer .

我只是不太习惯用那个维苏威火山。

I 'm just not comfortable with Vesuvius over there .

公元79年八月，维苏威火山喷发了。

In August of AD79 , Mount Vesuvius erupted .

对于附近居民来说，维苏威火山是恩人，而不是敌人。

To its residents , Vesuvius was a benefactor & not an enemy .

位于那不勒斯东南的一座古城，在维苏威火山的一次喷发中被摧毁。

Ancient city southeast of Naples that was buried by a volcanic eruption from Vesuvius .

维苏威火山偶尔爆发。

Vesuvius erupts once in a while .

在1908年，由于维苏威火山爆发，奥运会被转移到在伦敦举行。

In1908 , because the Vesuvius erupted , the Olympic Games was transfered to be held in London .

公元79年，维苏威火山爆发，数千居民丧命，庞贝古城深埋于火山灰之下。

Back in 79 , Mount Vesuvius erupted , covering the city of Pompeii in ash and killing thousands of people .

西元63年遭地震破坏，79年维苏威火山大爆发，该城完全被毁。

It was damaged by an earthquake in AD 63 and completely destroyed by the eruption of Mount Vesuvius in 79 .

罗马时代为颇受欢迎的旅游胜地，公元79年被维苏威火山喷发完全摧毁。

A popular resort during Roman times , it was completely destroyed by the eruption of Mount Vesuvius ( a.d.79 ) .

收益是有一个发现两千年前维苏威火山用其熔岩埋葬的一些东西的机会。

The reward is a chance to discover something that the volcano Vesuvius buried with its lava two thousand years ago .

据说有一次，维苏威火山大爆发时，好多吨重的大岩石全给轰到千英尺高空。

It is said that during one of the grand eruptions of Vesuvius it discharged massy rocks weighing many tons a thousand feet into the air .

公元79年，罗马城市庞贝附近的维苏威火山爆发后将整个社区淹没在了60英尺的火山灰和岩石之下。

The Roman city of Pompeii was destroyed in AD 79 after the nearby volcano Vesuvius erupted and buried the entire community under 60 feet of ash and rock .

其中包括火山及火山岩的时空分布规律、构造环境及成因机理和索马-维苏威火山的研究现状；

It discusses the temporal and spatial distribution , plate tectonic setting and genetic mechanism of the volcanoes and volcanics , and also the recent research of Somma-Vesuvius volcano .

我们看着它从山头升起来&如此远的距离以致于我们看不出是哪座山，但后来我们得知是维苏威火山。

We watched it rising from a mountain at such a distance we couldn 't tell which one , but we later learnt that it in was mount Vesuvius .

人们无从逃脱。如果维苏威火山今天再次爆发的话，在山脚下居住的近三百万人将受到火山灰和岩浆的巨大威胁，还有可能要面临严重的山体滑坡和随之而来的海啸。

If Vesuvius were to erupt today the some 3 million people living in the shadow of the mountain would be in severe danger from the ash and lava ,

维苏威火山的喷发十分剧烈，持续两天。炽热气体和火山灰混合在一起，形成了一种被称为火山碎屑流的罕见灾害。

The eruption of Vesuvius was intense and strong , lasting for two days and forming a relatively rare , but inescapable flow of super-heated gas and ash known as a pyroclastic flow .

图为一具红棕色骨骸半露着躺在赫库兰尼姆古城中，骨骸属于一名在臭名昭著的维苏威火山大爆发中死去的受害者。

Victim of Mount Vesuvius , Herculaneum , Italy , 1994 A reddish-brown skeleton , belonging to a victim of the infamous Mount Vesuvius eruption , lies partially uncovered in the ancient city of Herculaneum .