维和

他说，这使得联合国维和任务MONUC成为冲突的一方。

He said that made the UN peace-keeping force known as MONUC a party to the conflict .

一支联合国维和先头部队本周到达了该地区。

A UN peace-keeping vanguard arrived in the area this week .

必要的话我们会动用空军保护联合国维和人员。

We will use air power to protect UN peacekeepers if necessary .

维和行动本身的特点决定了预先制订计划很困难。

Peacekeeping , by its nature , makes pre-planning difficult

联合国维和部队估计会在边界线上就位。

UN peacekeeping forces are expected to take up positions along the border .

俄罗斯作为维和国家的记录有好有坏。

Russia 's record as a peace-keeper is mixed .

联合国秘书长抵达东京竭力为国际维和争取支持。

The UN secretary-general arrived in Tokyo to drum up support for international peacekeeping

联合国维和人员斡旋后实现了新一轮的停火。

UN peacekeepers mediated a new ceasefire .

让人担心的是，使用武力可能会使联合国维和人员性命难保。

The worry is that the use of force could make life impossible for the UN peacekeepers

克罗地亚不甘人后，提出了他们自己的维和方案。

Not to be outdone , the Croats came up with a peacekeeping proposal of their own

他说白天发生的事件只会使维和部队的任务更为复杂。

The day 's events , he said , would only complicate the task of the peacekeeping forces

人们非常担心联合国维和士兵在这种局势下会遭到攻击。

There 's been much fear that the United Nations peacekeepers would be under attack in a situation like that .

对总统说来，局势同样难料。假如维和行动出了岔子，他就会显得无能。

For the President , the calculations are equally difficult . If the peacekeeping operation goes wrong he risks appearing weak .

维和部队被迫撤走了。

The peacekeeping forces were forced to withdraw .

联合国维和行动为和平而生，为和平而存，成为维护世界和平与安全的重要途径。维和行动给冲突地区带去信心，让当地民众看到希望。

UN peacekeeping missions were created for maintaining peace . And as an important means of upholding world peace and security , they now bring confidence and hope to the people in conflict zones .

使用DB2CubeViews，应用程序可以将数据仓库表示为具有维和度量的多维数据集。

Using DB2 Cube Views , an application can present a data warehouse as a cube with dimensions and measures .

一种结合有效降维和K-means聚类的协同过滤推荐模型

Collaborative filtering recommendation model based on effective dimension reduction and K-means clustering

MSCMarc程序具有2维和3维网格自适应功能。

Msc Marc Program has 2D and 3D remeshing function .

在联合国安理会（UNsecuritycouncil）批准将达尔富尔维和行动过渡给联合国部队的投票中，中国选择了弃权，主要原因是中国需要从苏丹购买石油。

China abstained in a UN Security Council vote authorising the transition to a UN force in Darfur , primarily because it buys oil from Sudan .

从混沌时间序列同时计算关联维和Kolmogorov熵

Computing fractal dimension and the Kolmogorov entropy from chaotic time series

一种统计降维和Kohonen网络相结合的文本聚类方法

New text clustering method based on statistical reduction dimension and Kohonen network

利用MATLAB优化工具箱，以具有代表性的多峰函数为例，实现了用遗传算法求解一维和多维变量的函数优化问题，实验结果显示其收敛速度快，结果直观，性能好。

By the MATLAB optimization toolbox , one-dimension and multi-dimension function optimization is solved effective with GA , straight graphics , data and better performance can also be obtained .

利用不同的掩模版，非常方便地制作了一维和二维凹面光栅，其粗糙度RMS值小于20nm。

The RMS value of the surface roughness is within 20 nm .

最近一份针对联合国（un）维和部队在刚果进行黄金及武器走私的调查报告显示，并非所有印度商人都以如此高姿态的原则做生意。

A recent report into allegations of gold and weapons smuggling by UN peacekeeping forces in the Congo suggested not all Indian businessmen operated by such high-minded principles .

一维和二维ADI-FDTD电磁仿真及其应用

ADI-FDTD on One-dimensional and Two-dimensional Electromagnetic Simulation and Its Applications

结果表明，一维和二维TM模式的相位微分是一个很好的参数，对H型模型和A型模型都能得到较准确的地质体参数。

It is pointed out that 1D and 2D TM phase-derivative is a useful parameter . The parameter of structures , whether H model or A model , can be derived .

详细归纳了Walsh函数的几种定义方式，并从演化数学的角度详细讨论了离散Walsh函数的两种演化生成方式，并在此基础上对一维和二维Walsh变换及其快速算法设计进行了讨论。

The one-dimensional and two-dimensional Walsh transform and the fast algorithm was discussed in detail based on the Walsh function definition and creation .

安装维和喷嘴的位置相同，其前身尊重“联合国泵”的MSN设计。

Mounting dimension and nozzle location same as its predecessor , the respected " United Pump " MSN design .

本文讨论了具有分层小区结构的CDMA（码分多址）系统中切换策略的性能，分别用一维和二维的马尔可夫模型来分析微蜂窝和宏蜂窝中的状态。

This paper discusses CDMA ( Code Division Multiple Access ) system performance with Hierarchical cell structure and analyzes handover strategy with one-dimensional Markov model in micro-layer and two-dimensional Markov model in macro-layer .

联合国官员周末期间表示，苏丹总统奥马尔巴希尔（omaral-bashir）已经同意在达尔富尔部署联合维和部队。

At the weekend UN officials said President Omar al-Bashir had agreed to the deployment of the hybrid force .