经过

你在去火车站的路上会经过一家银行。

You 'll pass a bank on the way to the train station .

他们经过时，响起了令人哀怜的恸哭。

As they pass by , a piteous wailing is heard .

经过审慎的思考，她决定还是接受他的提议。

She decided on reflection to accept his offer after all .

经过的事使我懂得生活可能是很不公平的。

Experience has taught me that life can be very unfair .

经过过去这一年，他成熟了许多。

He has matured a great deal over the past year .

莉萨经过一番良心上的斗争，终于对警方说了。

Lisa struggled with her conscience before talking to the police .

汽车悬架经过改进，乘坐起来更平稳。

The car 's improved suspension gives you a smoother ride .

那条路经过村子后又往上延伸到群山中。

The road continues beyond the village up into the hills .

当总统的车缓缓经过时，群众向他欢呼致意。

The crowd cheered the President as he drove slowly by .

经过五个小时的手术给他移植了一颗新的心脏。

He was given a new heart in a five-hour operation .

经过导演悉心劝说，全体演员完成了一场精彩的表演。

The director coaxed a brilliant performance out of the cast .

这条新证据推翻了他对事件经过的说法。

This new piece of evidence invalidates his version of events .

经过一阵细心劝说，她表示愿意来。

She agreed to come , after a little gentle persuasion .

经过六个月的试用期后，她获准正式担任该职。

After a six-month probationary period , her position was confirmed .

双方经过长期的商谈终于达成了妥协。

After lengthy talks the two sides finally reached a compromise .

我们可以感到外面卡车经过时的颤动。

We could feel the vibrations from the trucks passing outside .

我们经过长久慎重的考虑之后才决定搬家。

We thought long and hard before deciding to move house .

他们经过反复讨论决定接受我们的报价。

After considerable discussion , they decided to accept our offer .

这次活动的细节是经过精心计划的。

The event had been planned with painstaking attention to detail .

每逢公共汽车经过这里，窗户都格格作响。

Every time a bus went past , the windows rattled .

经过有影响力的朋友们斡旋她才得以释放。

Only the intervention of powerful friends obtained her release .

所有的合同都经过翻译，以避免公司间发生任何误解。

All contracts are translated to avoid any misunderstanding between the companies .

昨天晚上，警方演出了再现事故经过的场景。

Last night police staged a reconstruction of the incident .

灯已经装好了，但还没有经过测试。

The lights had been rigged but not yet tested .

儿童必须使用经过认可的儿童安全带或成人座椅安全带。

Children must use an approved child restraint or adult seat belt .

他经过时蹭了她一下，使她从凳子上摔了下来。

He brushed past , toppling her from her stool .

经过这么多年，我越来越喜欢她了。

Over the years , I have grown quite fond of her .

经过那场事故后他就离不开轮椅了。

He was confined to a wheelchair after the accident .

这一领域的技术经过过去十年的发展已经相当完善。

Technology in this field has matured considerably over the last decade .

我觉得整个事件经过荒诞不经，更不用说不可信了。

I found the whole story bizarre , not to say unbelievable .