泰晤士河上

它显示的是伦敦附近的泰晤士河上一艘古老的帆船——泰米尔号。

It shows the old sailing ship , the Temeraire , on the River Thames near London .

人们担心泰晤士河上载客游轮的安全。

There has been concern about the safety of passenger cruisers on the river thames .

往来的车辆把泰晤士河上的桥都堵死了。

The traffic clogged the Thames bridges .

很多桥横亘在泰晤士河上。

Many bridges span the Thames .

泰晤士河上有27座桥。

There are twenty-seven bridges over the River Thames .

它是泰晤士河上唯一一座可以在中间升起和打开的桥梁。

It is the only bridge over the Thames that can be raised and opened in the middle .

每年3月底或4月初,英国泰晤士河上都会举行划船比赛。

Every year , in late March or early April , a boat race takes place on the Thames River , England .

始终未能画完那副弥漫烟雾的《泰晤士河上的滑铁卢桥》（ThamesAboveWaterlooBridge）的草图，因为根本就没有买家。

J.M.W. Turner never finished his rendering of the smoke-swathed " Thames Above Waterloo Bridge " because it lacked a buyer .

他望着在泰晤士河上来回穿梭的船只。

He watched the boats plying as across the Thames .

从泰晤士河上的所有大桥上都能看到优美的风光。

All the bridges over the Thames offer fine views .

泰晤士河上的堰坝终于完成了。

The Thames barrage had at last been completed .

泰晤士河上有很多桥。

The river Thames is spanned by many bridges .

泰晤士河上架设了许多桥梁。

The Thames is spanned by many bridges .

简单而言，“泰晤士河上的曼哈顿”就是一个全新的国家：酷不列颠。

Manhattan-on-Thames was briefly the capital of a brand new nation : Cool Britannia .

从泰晤士河上观看伦敦塔

Tower of London from River Thames .

巴黎在塞纳河上，伦敦在泰晤士河上，罗马在第伯尔河上。

Paris is on the Seine , London is on the Thames and Rome is on the Tiber .

现在的泰晤士河上已经没有那么多的水上交通了，不过塔桥每年照样要吊起900多次。

Finn : Yes , in those days London 's River Thames had a lot of river traffic .

哦不！我最糟糕的经历是错过了泰晤士河上的游船。

Oh no ! My worst experience was when I missed a boat trip on the River Thames .

往昔横跨在萨默特大楼附近的泰晤士河上的那座精致的老桥是约翰？伦尼设计的。

The fine , old bridge that used to span the Thames near Somerset House was designed by John Rennie .

大卫·布莱恩终于从泰晤士河上的塑料箱中走了出来，结束了自我强制的绝食。

David Blaine , eventually coming down from his self-imposed hunger strike in a box by London 's river Thames .

美国魔术师大卫•布莱恩终于从他的塑料箱中走了出来，结束了他在泰晤士河上进行的历时44天的抗饥饿表演。

The American illusionist David Blaine has emerged from his plastic box , ending his44-day starvation stunt above the river Thames .

但刚才你看飞燕穿梭，蓦然回首，他望着在泰晤士河上来回穿梭的船只。

But just when at that swallow 's soar Your neck turned so , He watched the boats plying as across the Thames .

魔术师挑战耐力极限主播美国魔术师大卫•布莱恩终于从他的塑料箱中走了出来，结束了他在泰晤士河上进行的历时44天的抗饥饿表演。

ANCHOR The American illusionist David Blaine has emerged from his plastic box , ending his 44-day starvation stunt above the river Thames .

许多大城市都建在河岸上.巴黎在塞纳河上，伦敦在泰晤士河上，罗马在第伯尔河上。

Many great cities are built on rivers . Paris is on the Seine , London is on the Thames and Rome is on the Tiber .

主播美国魔术师大卫·布莱恩终于从他的塑料箱中走了出来，结束了他在泰晤士河上进行的历时44天的抗饥饿表演。

Endurance Stunt Ends ANCHOR The American illusionist David Blaine has emerged from his plastic box , ending his 44-day starvation stunt above the river Thames .

除了这两处景点，还有我们还乘船在泰晤士河上航行、参观伦敦塔、漫步皮卡迪利广场。

Besides them , there was a cruise on the Thames River , a visit to the Tower of London as well as a walk through Piccadilly Circus .

伦敦四周泰晤士河上曾有一座黑色的桥，在这座桥上自杀的人数比这一区任何一座桥都多。

A black bridge over the Thames River , near London , used to be the scene of more suicides ⑦ than any other bridge in the area-until it was repainted green .

自那以后，设计出了各种类型的气垫船，并开始定期的航行业务，而伦敦泰晤士河上的巡航已成为一年一度的盛事。

Since that time , various types of hovercraft have appeared and taken up regular service & cruises on the Thames in london , for instance , have become an annual attraction .

数据显示，人类甚至有可能面临小冰河期，堪与17世纪泰晤士河上举行霜降会的70年降温相提并论。

The figures suggest that we could even be heading for a mini ice age to rival the 70-year temperature drop that saw frost fairs held on the Thames in the 17th Century .

伦敦一地区，长期以其农产品市场（建于1671年）和皇家剧院（首建于1731-1732年）而闻名。这个市场于1974年移到泰晤士河上的一个地方。

An area in London long noted for its produce market ( established in1671 ) and its royal theater ( first built in1731-1732 ) . The market was moved to a site on the Thames River in1974 .