织补针

它们被赋予了各种称号，如恶魔的织补针，刺马钉，断指刀等。

They 've been dubbed devil 's darning needles , horse stingers , and finger cutters .

因为它发出亮光，所以织补针就跟它讲话，把自己介绍成为一根领针。

The darning-needle spoke to it ， because it sparkled ， and represented herself as a breast-pin .

带着不屈不挠决心的她挺直着后背的坐着，就象插在纸板上的织补针（哈利特比彻斯托）

She sat with grim determination , upright as a darning needle stuck in a board ( Harriet Beecher Stowe )

有一天她旁边躺着一件甚么东西。这东西射出美丽的光彩。织补针认为它是一颗金刚钻。不过事实上它是一个瓶子的碎片。

One day something lying close to the darning-needle glittered so splendidly that she thought it was a diamond ； yet it was only a piece of broken bottle .

织补针很骄傲地挺起身子，结果弄得自己从手帕上落下来了，一直落到厨子正在冲洗的污水沟里去了。

and as she spoke ， the darning-needle drew herself up so proudly that she fell out of the handkerchief right into the sink ， which the cook was cleaning .