织工

1860年出生于一个织工家庭的巴里于1913年被封为准男爵。

Born in 1860 , the son of a weaver , Barrie was created a baronet in 1913 .

随机可配备织工踏板和验布装置；

Suitable weaver 's platforms and inspection units are available .

英勇的织工已把人行道变成了他们主人的坟墓。

Our pave weavershave turned their pavement grave of their slave-owners .

它会让一些职业消失，从织工到马鞭制造者。

It can eliminate jobs , from weavers to buggy-whip makers .

我想知道织工把我的布织的怎么样了。

I wonder how the weavers are getting along with my cloth .

你知道在莱索托他们有那些非常出色的织工。

You know how in Lesotho they have those very fine weavers .

织工用棕榈叶织成了一顶帽子。

The weavers made a hat from palm fronds .

织工A现在你有什么意见吗？

Are there any new things about clothes today ?

第三章分析了《织工马南传》中的U型叙事结构。

The third chapter analyzes in details the U-shaped structure employed in Silas Marner .

有一天来了两个骗子。他们说他们是织工。

One day , two rogues , calling themselves weavers , made their appearance .

他用织工做以弗得的外袍，颜色全是蓝的

They made the robe of the ephod entirely of blue cloth-the work of a weaver

“我要派诚实的老部长到织工那儿去看看，”皇帝想。

" I shall send my honest old minister to the weavers ," thought the emperor .

但是如果织工需要面包，而面包师却不需要衣料，那该如何是好呢？

But what would a weaver do if he needed bread , and the baker didn 't need cloth ?

《织工马南传》叙事结构中的这种特点表现出独特的象征意义，主要包括三个方面。

This characteristic of the narrative structure of Silas Marner has some special symbolical meaning , mainly reflected in three aspects .

“北京图案”反映的是一种独特的民族和传统风格，色彩丰富，坚固耐用，织工精细。

The " Beijing Design ", reflecting a unique national and traditional style , is colorful and durable with fine workmanship .

他极力装出和官员们同乐的样了，并赐给两个织工每人一枚奖章。

He tried hard to pretend to share in the pleasure of his officials and gave each of the weavers a medal .

一位已辛勤工作二十年的织工弗米尔辛勤地，而且显而易见是一个人单独在工作。

A person who had plied at the weaver 's trade for 20 years . Vermeer worked painstakingly , and apparently alone .

当黑线断开，织工就应审视整块织布，他也应检查机杼。

And when the black thread breaks , the weaver shall look into the whole cloth , and he shall examine the loom also .

“嗯，我们听到您的话真高兴，”两个织工一起说。他们把这些稀有的色彩和花纹描述了一番，还加上些名词儿。

" We are pleased to hear that ," said the two weavers , and described to him the colours and explained the curious pattern .

在市场上，你们这些在海上、田间和果园里辛勤劳作的人们，与织工、陶工和采集香料的人们相遇

When in the market place you toilers of the sea and fields and vineyards meet the weavers and the potters and the gatherers of spices

他的衣服十分简朴：棕褐色短上衣、米色裤子以及蓝色格子无领品牌衬衣（由孟加拉国织工手工做成）。

His clothing is simple : a tan-coloured tunic , beige trousers , and a trademark collarless , blue checked shirt , handmade by Bangladeshi weavers .

《亚当·比德》、《织工马南》和《弗洛斯河上的磨坊》是乔治·爱略特的早期作品，其中包含了丰富的自然描写以及人类活动的描写。

There are a lot of descriptions about the , relations between human beings and nature in Adam Bede , Silas Marner , and The Mill on the Floss .

织工可能得先打听出面包师需要什么，或许他需要些柴火，于是织工将衣料与他人交换得到柴火，然后用柴火与面包师交易。

He might try to find out what the baker did need , perhaps some firewood , and trade cloth to someone else for firewood , then trade that to baker .

作为自然主义戏剧的代表作，豪普特曼的《织工》从文本和舞台的角度标志着戏剧史的转折。

As the magnum opus of the naturalism drama , The Weavers of Hauptmann is , from the point of view of the drama and stage , a turn in the theatre history .

而作为其代表，弗莱提出了《圣经》中运用了U型叙事结构这一原型，成为对《织工马南传》的叙事结构进行研究的切入点。

As its main representative , Northrop Frye put forward the archetype of U-shaped narrative structure employed in the Bible , providing a new approach to study the narrative structure of Silas Marner .

由于没有推动和制约它们的本原，这些部分的确不比织工的梭子、作家的笔和牧人的鞭子有更多的用处。

For indeed there is no more use in these parts without the cause which moves and checks them than in the weaver 's shuttle , and the writer 's pen and the driver 's whip .