纯朴

我喜欢他的幽默感，也喜欢他纯朴的个性。

I love his sense of humor and I love his honest personality .

蒙古族的朋友是既纯朴，又好客。

Mongolians are both honest and hospitable .

他不再是过去那个天真纯朴的潘，那么勇敢、那么坦率、那么鲁莽、又那么温柔的潘。

He was no longer the artless pen of old days , so brave , so artless , so impetuous , and tender .

越来越多中国影视作品把在海外取景地点选在新西兰，这里优美的自然风光和纯朴民风给中国观众留下美好印象，相信将带动更多中国民众前来新西兰旅游。

New Zealand is a popular filming location for more and more Chinese TV and film producers .

这一切在纯朴的lasoucoupe都有。

The action is inside at the eclectically rustic La soucoupe .

火腿&雪利酒吧是去年12月份开的，外墙上镶着时髦的蓝白瓷砖，老板是杰森·阿瑟顿（JasonAtherton）。这里的菜单很纯朴，以西班牙小吃和50多种雪利酒收尾。

Opened last December , this trendy blue-and-white-tiles-clad bar owned by Jason Atherton proffers a rustic menu bookended by Spanish tapas and more than 50 types of sherry .

他的经营原则将纯朴的风格，与每分钱成本都精打细算、对物流效率的热衷相结合，这使得沃尔玛能够走出总部所在的偏远城市本顿维尔（Bentonville），征服了美国市场。

His doctrine combines down-home style with ruthless penny-pinching and a zeal for logistical efficiency : it enabled Walmart to conquer America from its isolated home town , Bentonville .

这些人很真诚，却不纯朴；

These persons are sincere , but they are not simple ;

瑶里果然是一个民风纯朴的地方。

Yaoli is surely a place of honesty and plain living .

我喜欢它那纯朴而又宏伟的峭壁。

I liked the simple , wild grandeur of the palisades .

他们比纯朴的农民起家而最后成了百万富翁。

They started as simple farmers and wound up as millionaires .

弗洛伦斯在她真挚纯朴的悲痛中也许会回答道，

Florence , in her innocent affliction , might have answered ,

我和她熟悉起来之后，她那孩子般的纯朴逐渐赢得我的喜爱。

Her childlike simplicity grows on me as I know her better .

心灵就会恢复到纯朴的高尚状态。

The soul will recover the noble attitude of simplicity .

我想在这里同这些纯朴的人一起生活。

I want to live here among these simple people .

我惊奇地看着这位纯朴的农村女子。

I looked at this simple farm girl in amazement .

这首颂歌有一种原始的力量和令人难忘的纯朴。

The carol has a primitive strength and haunting simplicity .

他是个传统、纯朴、非常诚实的主人公。

He is an old-fashioned , uncomplicated , whiter-than-white hero .

人们纯朴的天性，表现在日常生活的活动上，就是行为。

Conduct is the presentation of pure and simple nature of human .

这些人真心诚恳，却不纯朴。

These persons are sincere , but they are simple ;

几乎仅在一瞬之间，苔丝就由纯朴的姑娘变成了成熟的女人。

In a flash Tess changed from simple girl to complicated woman .

我一直深爱着这项挑战，并为它的简单纯朴而着迷。

I was loving the challenge , and the simplicity of it .

许多人真心诚恳，却不纯朴。

We see many people who are sincere , without being simple ;

上饶有美丽的山水与纯朴的民风民俗。

Shangrao had nice scenery with hills and waters and unaffected folk customs .

我相当羡慕她的天然纯朴。

She has a certain careless simplicity about her which I rather envy .

其传统习俗保留着纯朴的信仰观念与远古的仪式。

The festival traditional customs preserve pure and simple belief and witchery ceremony .

我有一个普通的家，在一个小村子里，温馨而纯朴。

I have a common family in a village , warm and simple .

他的确是一个与世无争和谦虚纯朴的人。

He is emphatically a retiring and unassuming man .

他是一个纯朴诚实的人，一点也不狡诈。

He is a simple , honest man , totally lacking in guile .

这样，纯朴的真话双方都隐瞒。

On both sides thus is simple truth suppress 'd.