可靠

我们在物色可靠而又勤奋的人。

We are looking for someone who is reliable and hard-working .

关于这个课题缺乏可靠资料。

There was a dearth of reliable information on the subject .

依我看，这是十分可靠的投资。

In my opinion , it 's a very sound investment .

这里的服务基本上是可靠的。

The service here is , in the main , reliable .

那些谣传一点也不可靠。

There isn 't a grain of truth in those rumours .

婴儿死亡率是社会经济状况的可靠指标。

Infant mortality is a reliable barometer of socio-economic conditions .

同事认为他办事可靠。

Colleagues regard him as a safe pair of hands .

他声称从未去过那里，令人觉得不可靠。

He claimed , improbably , that he had never been there .

10%的数据因不可靠而被废弃。

10 % of the data was discarded as unreliable .

这件事使人怀疑她有何动机，以及她是否可靠。

The incident cast doubt on her motives and reliability .

报纸的这篇报道有可靠的事实根据。

The newspaper story is based on hard facts .

他有可靠的销售业绩记录。

He has a proven track record in marketing .

他们至今没有任何可靠的证据。

As yet , they have no solid evidence .

仅根据一组结果进行概括是十分不可靠的。

It 's far too risky to generalize from one set of results .

我们的消息来源可靠。

Our information comes from a reliable source .

他不太可靠，但我还是喜欢他。

He 's not very reliable , but I like him just the same .

她一直可靠守时。

She has been reliable and punctual .

有可靠证据表明日光曝晒与皮肤癌之间有联系。

There is convincing evidence of a link between exposure to sun and skin cancer .

所使用的方法不可靠。

The methods used were unsound .

我投资这家公司时，他们说它像直布罗陀巨岩一样可靠。

When I invested my money with the company I was told it was as safe as the Rock of Gibraltar .

医生诊单上的病人数被看作是衡量他们工作努力程度的可靠指标。

The number of patients on a doctor 's list was seen as a good proxy for assessing how hard they work .

他坚定可靠，和她认识的其他男人不一样。

He was firm and steady unlike other men she knew .

火车安全可靠、费用低廉，最适宜长途旅行。

Trains are reliable , cheap and best for long-distance journeys .

根据对经济的预测来预言选举的走势不大可靠。

Predicting voting trends from economic forecasts is a dodgy business .

他是个正直的商人，完全可靠，不会被收买。

He was a sound businessman , totally reliable and incorruptible .

根据最可靠的消息，事实如下。

According to the best available information , the facts are these .

新技术应该能提供安全可靠的防火墙抵御黑客袭击。

New technology should provide a secure firewall against hackers .

他可靠、坦率，是邻家男孩那种类型。

He was dependable , straightforward , the boy next door

仅凭那些数据就得出这种结论并不可靠。

Those figures alone are a dubious basis for such a conclusion .

要给出可靠的估计非常困难。

It 's very difficult to give a reliable estimate