安逸

只要有安逸舒适的生活我什么都同意。

I 'll agree to anything for an easy life .

她一直没有过上过安逸的生活。

She has not had an easy life .

他们实在是过惯了家里的安逸生活。

They had got too used to the soft life at home .

他们的工作比任何时候都要更加安逸，更加不受外界干扰。

Their work is more cosily hermetic than ever .

她过着安逸的生活。

She lived a life of ease .

他生活相当宽裕安逸。

He 's very comfortably off .

想过安逸的生活不过是人的本性。

It 's only human nature to want a comfortable life .

史密斯一家现在过着比较安逸的生活。

The Smiths are now living in relative comfort .

这是他生平第一次过上安逸的日子。

He is in easy circumstances for the first time in his life .

人年纪大了，就变得喜欢安逸。

One becomes fond of comfort as he grows old .

随着年龄的增长，他越来越喜欢安逸。

As he got older , he became more and more fond of comfort .

人民想要的是一个能为他们提供安逸生活的政府；而政府将此作为首要目标后，自由、独立和责任的观念就被忽视了，甚至即将就此消失。

What the people wanted was a government which would provide a comfortable life for them ; and with this as the primary object , ideas of freedom and self-reliance and responsibility were neglected to the point of disappearing .

在一位建筑工人岳父的帮助下，他仅用了四个月就安逸地搬进了新家。

With the help of his father-in-law , a builder , he comfortable new moved into a home after only four months .

他开始追求安逸舒适的生活

He began to pursue an easy and comfortable life .

我从来不以为安逸和享乐是一生本来的目的。

I ago consider ease or joyfulness as the purpose of life itself .

现在，我的业务不断扩大，我的境况日益安逸。

My business was now constantly augmenting , and my circumstances growing daily easier .

他常常自怨自艾命运太苦，并把自己的境遇同哈巴狗的安逸和懒惰作了一番比较。

He often co plained about his own hard fate , and contrasted it with the luxury and idleness of the lap-dog .

“它能飞到哪里去？”一只鸟笑着发问，“我也曾击翅长空，可我贪恋万绿从中的安逸，又落翅而返。对我来说已经足够了，可巨鸟究竟想飞向何方？”

Where can it be going ? Wondered a bird with a laugh , " I once flew into the sky , then come down to enjoy myself among the bushes . That 's good enough for me . Where else does it want to go ? "

我认为，攻读MBA迫使你走出安逸的环境。

I think that studying for an MBA forces you outside your comfort zone .

但与控制组中的寻求安逸者（心理学家通常将这类人列为B类人）相比，这些高成就者的幸福感并没有显著增加。

Yet , when compared with a control group of more laid-back peers folks with the personality profile psychologists sometimes label type B the high-achieving group was not markedly happier .

但是，在YouTuBe一代所处的讽刺世界中，不要期望赫尔利和陈士骏会有传媒巨头的大佬派头&至少，在他们安逸地步入30岁之前不会这样。

Only , in the ironic world of the You-Tube generation , do not expect Mr Hurley and Mr Chen to develop the swagger of media barons - at least , not until they get comfortably into their thirties .

布赖恩？马克南（BrianMcKenna）原在阿姆斯特丹（Amsterdam）当厨师以及夜总会老板，有人请他到北京工作后，他舒适安逸的生活被打破了。

Brian McKenna was comfortable in his life as a chef and club owner in Amsterdam until he was offered the chance to work in Beijing .

多次参加极限马拉松的老手尼克猠德（NickMead）曾说自己之所以参加，是因为现代生活太过舒适与安逸，他渴望更大的人生挑战。

Nick Mead , a veteran of many ultra marathons , says he runs because modern life is too easy , too comfortable , and he craves something more challenging .

正如老年作家拉里·麦克默特里（LarryMcMurtry）所说，“从前我读书是为了寻求新奇感，现在我读书是为了寻求安全感，书中世界平稳安逸，读书能使我放松。”

To quote the septuagenarian writer Larry McMurtry : " If I once read for adventure , I now read for security . How nice to be able to return to what won 't change . "

1998年，当亚洲金融危机在韩国以及亚洲其他国家肆虐时，sungtaekhwang决定辞去在现代金融（hyundaifinancial）的安逸职位，创建自己的独立证券公司。

In 1998 , as the Asian financial crisis raged through South Korea and the rest of the region , sung taek Hwang decided to leave his comfortable position at Hyundai financial to establish his own independent securities firm .

在法规的悉心保护之下，Noronha岛的生活十分安逸，岛上仅有几座小酒店和若干条路，由于路况很差，能租赁的只有沙滩车。

Regulations have kept Noronha relaxed , with only small hotels and roads rough enough to make dune buggies the rental cars of choice .

不安逸的郭焱&去了不来梅，仍然要拼

The Ever-hungry Guo Yan : Still wants to hustle at Bremen

很多人觉得呆在本国人的圈子里更安逸。

Many feel more comfortable to stay in their native networks .

进取精神战胜安逸享受。

Of the appetite for adventure over the love of ease .

在受束缚的安逸与自由之间，我选择了后者。

I chose liberty rather than a comfy but constrained existence .