纯属意外

希尔首次遭遇这种鸟纯属意外。

Hill 's first encounter with the bird was quite unexpected .

这结果可能纯属意外。

The results could simply be due to chance .

这事纯属意外。

This has happened by sheer accident .

我们都认为化石的发现纯属意外。

We all suppose that fossils are found by accident .

你打到我的骨头了纯属意外

You hit my bone ! It was an accident !

而电视台方声称这些失误“纯属意外”。

The network said the mistakes were " accidental . "

我成为记者纯属意外。

I came into journalism by way of an accident .

结果它掉下来砸在小壳身上纯属意外

and it fell on top of him . It was an accident .

哦现实点吧他选中我纯属意外

Oh , come on ! Face it , he picked me by accident .

别发愁&这纯属意外，你们俩谁也没过错。

Don 't worry & it was an accident and no blame attaches to either of you .

但是肥皂的发现过程也许真的纯属意外。

But it is likely that the discovery of how to make soap may have been accidental .

但对市长而言，卷入这项与马有关的事业其实纯属意外收获，那时它还没有变成一桩头疼事。

But for the mayor , embracing the equine cause was a windfall before it was a headache .

而以色列国防军则说她死于废墟坍塌，纯属意外事故。

The Israeli Defence Forces said it was an accident , and that she was killed by falling debris .

大多数女人当妈妈纯属意外，有些出于选择，少数迫于社会压力，有几个则是习惯成自然。

Most women become mothers by accident , some by choice , a few by social pressures , and a couple by habit .

马利克等业余博客写手成为创业者纯属意外，但其它人，如阿林顿，则是受到这一媒介商业潜力的吸引才加入的。

While amateur bloggers such as Mr Malik become accidental entrepreneurs , others , such as Mr & # 8201 ; Arrington , have been drawn to the medium from the start by its commercial potential .

它是米亚塔驴和当地动物园所收养斑马的杂交后代。生下这只斑驴纯属意外：一只爱意坚定的雄性斑马爬过篱笆，进入母驴的领地。然而这个小小的保护区没有料想到会因此收到一份大礼。

The offspring of a breed of donkey from Amiata and a zebra adopted from a local zoo , the zonkey was not bred intentionally : A determined male zebra scaled a fence to get into a female donkey 's enclosure .

纳考西能在学校待三年纯属一个意外。

In 3 years at school Nkosi had only one accident .