紫式部
- 网络Murasaki Shikibu;Murasaki-shikibu;murasakishikibu;Murasaki Sikibu;Shikibu Murasaki
紫式部-
女权主义者为这本书的作者紫式部（MurasakiShikibu）是一位女性而欢欣鼓舞，即使写小说在当时被普遍认为是一种无聊、粗俗，并不是男性应该从事的活动。
Feminists rejoice that the author , Murasaki Shikibu , was a woman , even if writing fiction was generally regarded as frivolous and lowbrow ; not an activity for men .
-
日本平安朝女作家与中国文学&以紫式部为中心
Japanese Women Writers during Hei An Chao and Chinese Literature
-
在紫式部所处的时代，日本的散文创作依旧处于萌芽状态，因而书中所用的句法晦涩难懂。
Japanese prose was still in its infancy in Murasaki 's day , so her syntax can be opaque .