入殓师

化作春泥更护花赛德尔起初在入殓师凯特林·道蒂（CaitlinDoughty）撰写的《你眼中的迷雾》（SmokeGetsinYourEyes）这本书中了解到了这个办法。

Seidel first learned about the idea in abook called Smoke Gets in Your Eyes by the mortician Caitlin Doughty .

我以前从来不觉得入殓师是一个很体面的工作。

I never thought an embalmer was a decent job .

入殓师？真是一份工作吗？你不是在瞎掰吧。这不好笑。

An embalmer ? Is it a real job ? You didn 't make it up , did you ? It 's not funny .

有个入殓师发现装尸袋有动静，就在此时，袋子打开，那个可怜的妇女不但还活着，而且还相当健康。

The mortician discovered that there was movement in the body bag and when it was opened , the poor woman was not only alive but quite healthy .

影片将一位当时无政治阵营的美国入殓师约翰•米勒（克里斯蒂安•贝尔饰）置于一群绝望的南京平民中，这些人中有教会学校女学生，也有风尘女子。

It places a politically unaligned American mortician John Miller ( Christian Bale ) in the middle of a desperate group of local civilians comprised of convent schoolgirls and courtesans .