精灵

在纽伯里举行的伯克郡障碍赛中“水玉精灵”把骑师掀了下来。

Crystal Spirit unseated his rider in the Berkshire Hurdle at Newbury

母亲还说，那个女人是漂在游泳池上面的，她的样子简直没法形容，一头金发随风飘逸，看上去很年轻，但是又仿佛已经活了很久，是一个年老的精灵。

She also said that the woman was floating above their swimming pool and her appearance was unexplainable . My mom claimed that this woman looked young , but seemed as if she had lived for many years and was an old spirit . She also said that the woman had fair flowing hair .

精灵准许他实现三个心愿。

The genie granted him three wishes .

吉莱斯皮以他精灵搞怪的幽默感而广为人知。

Gillespie is well known for his impish sense of humour .

她是个鬼马小精灵，看起来也就刚满10岁。

She was an elfin-like girl who looked barely 10 years old .

他们已不再是凡人，而是由神火融合在一起的两个精灵。

They were not human any more , but two spirits united by a divine fire .

在梦中，他变成了一个小精灵。

In his dream , he became a fairy .

这个故事中有许多小精灵。

There 're some Fairies in the story .

里面有一个精灵，她可以让所有愿望都成真。

Inside is a genie with the power to make wishes come true .

但是精灵能帮助这个年轻人赢得这个漂亮的女孩的心吗?

But can even the genie help the young man win the beautiful young girl ?

很久很久之后，暗夜精灵的文明无论在疆域还是文化方面都有了巨大的进步

As the seemingly endless ages passed , the night elves ' civilization expanded both territorially and culturally .

该片讲述了一位玩具师傅的故事——他在北极发现了一个魔法精灵王国，自己也因此成为了圣诞老人。

This is the story of a master toymaker who discovers a magical kingdom of elves in the North Pole and becomes Santa Claus .

他的徒弟、一心想讨师傅欢心的小精灵帕琪受命离开北极，奔赴大城市纽约派发礼物。但帕琪却卷入了一个卑鄙的玩具大亨的阴谋中，后者想要掌控圣诞市场。

But when Santa 's eager-to-please elf Patch leaves the North Pole for the big streets of New York City , he becomes mixed up with a dastardly toy tycoon 's plans to take over Christmas .

小羊羔说：“我叫精灵，你下次来的时候，叫‘精灵，精灵出来，我来了’你就能找到我。”

The lamb said , " I 'm Clever . When you came next time , call out ' Clever , Clever , come to me ! I 'm coming to eat you ' and you can find me . ”

加拿大人说：“我是个父亲我儿子将成为农夫，因此我想让加拿大的土地永远肥沃。”精灵说了咒语愿望实现了。

The Canadian said , " I am a father and my son will be a farmer so I want the soil in Canada to be forever fertile . " The genie said the magic words and the wish came true .

俄罗斯官员发出了类似的警告，表示假如《精灵宝可梦Go》玩家继续不受约束，“造成的后果将不可逆转。”

Russian officials sounded similar warnings , saying that " the consequences would be irreversible " if Pok é mon players continued unchecked .

近日，一段上传到Facebook上的视频显示，一只小狗被染成了最流行的小精灵-皮卡丘的颜色。

A viral video uploaded to Facebook of a dog dyed the colour of the popular Pokemon character , Pikachu .

考伊斯曼说，《蓝精灵》DVD仅去年一年的销量就达到了100万，这足以证明“蓝精灵”的长久生命力。

A testament of their enduring popularity : One million Smurf DVDs were sold last year alone , Coysman said .

这天晚上他不仅要同他的驯鹿绕世界N圈，给世界上10亿小朋友发礼物，还必须得时时联络他的手下精灵们，保证下一轮的礼物准备顺利进行。

As Santa and his reindeer travel around the world several times , delivering presents to1 billion children , he needs to stay in touch with his elves to make sure they are ready for the next run .

里程碑式的原创3d卡通巨片《精灵世纪》，加上先进成熟的产业化思想，再加上全面娴熟的媒体推广运作，当然值得广大观众和儿童产品企业的热切期待！

Creative3d cartoon movies < < eidolon century > > , as a landmark of China cartoon industry , combined advance cartoon industrialization and excellent media promotion activities , will be expected fervidly by vast audience and related enterprise !

你说英语的时候会犯错误吗？BBC英语教学部即将推出最新精选视频课程《英语小精灵》，从全新视角帮你攻克“中式英语”中常见难题。

Coming soon from BBC Learning English is our all new video series The Chingles to help you improve your English and overcome Chinglish mistakes .

在BargeInn，Honeystreet上的一家社区酒馆里，人们乐衷于品尝名为“谷物”，“外星人的祝福”及“远离小精灵”的烈酒。

At the Barge Inn , a community-owned pub in Honeystreet , drinkers enjoy tipples named Croppie , Alien Abduction and Away With The Fairies .

Niantic公司的一位女发言人没有回应《精灵宝可梦Go》为间谍工具的指责，不过她称，公司请全体用户“谨遵当地法规，尊重在探索过程中拜访的地点和遇到的个人。”

A spokeswoman for Niantic did not respond to allegations that the game is a tool of espionage , and said the company asks all users " to abide by local laws , and respect the locations you visit and people you meet during your exploration . "

中国音像与数字出版协会游戏出版工作委员会近日发布声明称，国家新闻出版广电总局密切关注《精灵宝可梦Go》手机游戏以及相关技术。

According to a statement released by the Game Publication Committee under the China Audio-Video and Digital Publishing Association , the State Administration of Press Publication , Radio , Film and Television ( SAPPRFT ) has paid close attention to the Pokemon Go mobile game and related technology .

去年，由于“精灵宝可梦”的游戏大火，使得增强现实（AR）的概念广为人知，AR通过电子设备将数字元素与现实世界叠加。

Augmented Reality , or AR , has exploded into the public consciousness over the past year due to the success of the mobile game Pokemon Go . AR uses electronic devices to overlay the real world with digital elements .

正在进行一项精灵信仰研究的阿富汗问题专家谢皮德阿扎拜亚妮摩加达姆（sepidehazarbaijani-moghaddam）认为她可能曾与精灵邂逅。

Sepideh azarbaijani-moghaddam , a specialist on Afghanistan who has undertaken anthropological research on jinn belief , reckons she may once have been in the presence of Jinn .

针刺精灵威灵穴配合体针治疗腰部扭伤28例分析

Lumber Sprain Treated by Acupuncture on Jingling Weiling Points with Body-acupuncture

一个精灵是在后台作业运行的程序。

A daemon is a process that runs in the background .

精灵们把玛丽带进了一座用树叶做成的城堡。

The fairies took Mary to a castle made of leaves .

小精灵周：小精灵产量加倍。

Week of pixie : double growth for Pixies and sprites .