精心

锤子头是纯银制成的，雕刻着神圣符文，而握柄则被精心地包裹在蓝色的皮革中

The hammer 's silvery head was etched with holy runs and its haft was meticulously wrapped in blue leather .

附近的巴比安内罗别墅（VillaBalbianello）坐落在12英亩（约合4.9公顷）的地峡上，它还坐拥起保护作用的树林、精心打理的花园与雅致的建筑。

The nearby Villa Balbianello , set on a 12-hectare isthmus , pairs protected woods with meticulously tended gardens and elegant architecture .

这次活动的细节是经过精心计划的。

The event had been planned with painstaking attention to detail .

精心保养可延长汽车寿命。

Careful maintenance can extend the life of your car .

她精心编造了解释她不在场的一些谎言。

She concocted some elaborate story to explain her absence .

这些动物看上去都得到了精心的饲养和照料。

The animals all looked well fed and cared for .

总统的车经过时，人们按精心编排的动作挥舞着旗帜。

There was some carefully choreographed flag-waving as the President drove by .

在精心安排的分组活动中可以使用这些玩具。

Make use of the toys in structured group activities .

日程做了精心安排，以使每一讲都没有重复内容。

The programme has been so organized that none of the talks overlap .

所有的家具均采用天然材料精心制作而成。

All the furniture is crafted from natural materials .

现在精心规划，就会避免事到临头手忙脚乱。

Careful planning at this stage will help to avoid a last-minute panic .

我们住的旅馆都是精心挑选的，最为合算。

All our hotels have been carefully selected for the excellent value they provide .

她对自己的前途事业已作了精心规划。

She has her career all planned out .

这所房子已经过精心修复。

The house has been lovingly restored .

根据控方意见，官员们精心编造了事情经过。

According to the prosecution , the officers manufactured an elaborate story

他们精心策划故意遗失了数万份申请书。

They somehow contrived to lose tens of thousands of applications .

这位俄罗斯领导人将这场精心安排的欢迎会搞成了一场闹剧。

The Russian leader threw the carefully arranged welcome into chaos .

已经进行了多项精心规划的研究。

A number of very well designed studies have been undertaken .

我可以向你保证动物们得到了精心照顾。

I can assure you that the animals are well cared for

打造成功企业的关键之一就是要精心策划。

One of the keys to successful business is careful planning .

这些马接受专门训练，鬃毛也得到精心梳理。

The horses were exercised and groomed with special care .

精心搭配的室内装饰似乎已不再受欢迎了。

Interior decoration by careful coordination seems to have had its day .

仪式是精心筹划的，笼罩着一层神秘的色彩。

It is an elaborate ceremony , shrouded in mystery .

哈里精心购置了礼物又仔细包好，让马克交给他们。

Harry had carefully bought and wrapped presents for Mark to give them

我们的目的是，这些会议不事先进行精心组织，要随意一些。

Our aim was that these meetings be unstructured and informal

他是由海军上将精心挑选出来担任这项工作的。

He was hand-picked for this job by the Admiral

我们已经精心挑选了一些产品。

We 've rounded up a selection of products .

夏洛特为彻夜狂欢精心打扮了一番。

Charlotte was dressed for a night on the tiles

这片繁荣景象是总理为了短期政治利益而精心安排的。

This boom has been engineered by the Chancellor for short-term political reasons .

他的精心之作是一件大象雕塑。

His tour de force is an elephant sculpture .