第三人

由于第三人的过错造成损害的，第三人应当承担民事责任。

if the harm occurs through the fault of a third party , the third party shall bear civil liability .

夫妻对婚姻关系存续期间所得的财产约定归各自所有的，夫或妻一方对外所负的债务，第三人知道该约定的，以夫或妻一方所有的财产清偿。

If husband and wife agree , as is known to the third party , to separately possess their property acquired during their marriage life , the debt owed by the husband or the wife to any other person , shall be paid off out of the property separately possessed by him or her .

内锋，这是你在禁区内的第三人，这名球员需要有内切的能力，并且在禁区内充当第三前锋的角色，ST或者AMC球员在必要的时候也可以打这个位置。

AML-Inside Forward : This is your third man in the box , they will look to cut inside and get into the box as a third striker , a striker or an AMC can also play here if needs must .

附保护第三人作用的契约，是对契约相对性原则的突破。

It is the incidentally-third-party-protecting contract beyond the privity of contract .

第三人侵害债权的责任问题研究

Study On Liability of Third Party 's Infringing On Obligatory Right

行政处罚第三人研究&对一个行政处罚案件的展开

Studies on Administrative Sanction On the third party of administrative sanction

如果你希望成功，请你首先请教第三人。

If you wish to succeed , consult three people first .

《合同法》应当明确规定第三人利益合同

The Contract Act Should Expressly Describe the Third Party Interests Contract

董事对第三人责任三论

On Three Issues about Director 's Liability for the Third Party

以及是否应当仿效《1969年国际油污损害民事责任公约》的规定，在海上旅客运输中实行第三人责任强制保险制度三个方面。

And whether to built the third party liability compulsory insurance .

首先介绍了第三人利益合同的概念及功能。

Firstly , the thesis introduces the conception and function .

第三人利益合同法律规制研究

Study of Law Rules and Regulations about the Third Party Beneficiary Contract

仲裁中应设立第三人制度

The Need of Establishing a Third-party Participation Rule in Arbitration

论合同履行中违背债务人意思的第三人清偿

Discharge By The Third Party Which Breach The Will Of The Debtor

传统的精神损害赔偿主要是针对侵权行为的直接受害人，而并不承认对第三人的精神损害赔偿。

Conventional inspirit injury amends mostly aim at the direct tortious victims .

除此以外，还有授权第三人和半强制性规范。

In addition , there are singular third party and semi-mandatory norms .

乘客是否应纳入第三人范围？

Passengers should be incorporated into the scope of the third party ?

试论合伙企业与第三人之关系

Analysis on Relationship between A Partnership and a Third Party

物权变动中第三人保护的基本规则

Basic Rules for Third Party Protection in the Changes of Real Rights

固定向第三人转售商品的价格；

Fixing the price of commodities for resale to a third party ;

我的兄弟是被接见的第三人。

My brother was the third person to be received .

向第三人给付之契约的分析

Analysis of the Contract of Paying the Third Party

董事对第三人承担民事责任的合理性分析

An Analysis on the Director 's Taking Civil Liability for a Third Party

仲裁条款对第三人的效力

The Effect of Arbitration Clauses on the Third Party

保护投保人利益。论第三人利益合同

Protect the benefits of customs . On the beneficial contract for the third man

第三人效应理论：传播效果研究的新视角

The Third-person effect Theory : a New Angle of View in Communication Effect Research

行政诉讼第三人原理探究

Study of Third Party Theory in Administrative Suit

浅析合同相对性原则的例外&合同第三人

On the Exception of the Contract Privity Principle : the Third Party of Contract

代表人对第三人侵权损害赔偿责任的范围包括直接损害和间接损害。

Representatives to the third party infringement damages include direct damages and consequential damages .

赋予工伤保险机构向第三人的追偿权。

Giving the Industrial injury insurance agencies right of recovery to the third party .