兜底条款

针对驰名商标专门设立一个保护兜底条款。

Adding a general protection clause of well-known trademarks .

非法经营罪因第（四）项兜底条款被称为口袋罪。

The crime of illegal business because of subsection ( d )" fallbackprovision " is referred to as " pocket the crime " .

作为一个兜底条款，它的出现是为了对那些事实上享有权利但在原有的法律框架内却不负担义务的人进行规制。

As a miscellaneous provision , its role is to regulate those who has only rights but no obligations in the previously framework of the laws .

在余论中，作者则提出“犯罪主体采用列举式，不留口袋”的建议，尽量不使用兜底条款，避免引起司法混乱。

In theory I , the author ," a list of the main crime , leaving pockets ", try not to use fallback provisions to avoid judicial confusion .

因为公共政策原则是一国撤销或拒绝承认与执行裁决的重要手段，也是一个兜底条款。

The reason is the principle of public policy is both an important way to revoke , or deny recognition and enforcement arbitral awards and a standby clause covering all special cases .

二是建议《反不正当竞争法》设立一般条款，对未注册商标的保护明确化、细致化，便于在实际案例中进行操作，充分展现其对商标法的兜底条款作用。

The second place , our Anti-unfair Competition Law should set a general provision , and protect the unregistered trademarks clearly and definitely so as to practise conveniently . Then it will display the whole protection to the Trademark Law .

通过在列举非法采矿行为时增设兜底性条款、明确行政行为与司法行为介入的界限、构建矿产资源的刑法保护体系和调整法定刑的设置等方式使得非法采矿罪的问题得以解决。

Through adding general provisions of illegal mining behaviors , clearing out the intervention boundary between administrative behavior and the judicial behavior , constructing mineral resources protection system of criminal law , adjusting the legal punishment setting , these problems can be solved .