第一批异体字整理表

《第一批异体字整理表》自发布以来在文字规范领域取得了有目共睹的成绩。

Since it was announced the form gains the success in the area of the forming characters .

《第一批异体字整理表》存在的主要问题及其原因

Major Problems in The List of the First Series of Standardized Forms of Words with Non-Standardized Variant Forms and Their Causes

第二部分是对《第一批异体字整理表》的分析，是全文的重点部分。

The second part is the most important part of the whole article . In this part , the characters in every group are analysed .

其实践意义在于对《第一批异体字整理表》所收的810组、1055个异体字做了穷尽性的分析和归类。

The practical significance lies in the analysis and classification of the 810 groups , to be exact , 1055 variant forms of the same Chinese characters completely .

针对《第一批异体字整理表》中字组之间关系复杂的情况，对表中的字组逐一进行了分析，并对表中每一个异体字如何处理，提出了自己的主张。

As the relationship between the Chinese characters within the same group is so complicated that the writer analysed the characters in every group and put forward her own view of how to deal with the variant forms of the same Chinese character .

对《第一批异体字整理表》发布以来汉字异体字整理工作进行总结，陈述研究结论及研究工作的某些不足。

It is a conclusion of studies on Chinese characters and variant forms of Chinese characters since the first batch of tabulated variant forms of Chinese characters was published . In it , study conclusions and some deficiency of this study work have been stated .

本部分按照时间顺序，采用定量定性分析、历时比较、客观描写、归纳总结等方法，对《第一批异体字整理表》及其后研制的各异体字整理字表、异体字规范进行了梳理。

This part adopts the methods of quantitative and qualitative analysis , diachronic comparison , objective description , generalization and summarization , comb the first batch of tabulated variant forms of Chinese characters and the following character tables and standards of variant forms of Chinese characters .