避讳字

他精于版本鉴定，能综合运用避讳字、刻工姓名、牌记、字体、序跋等各种方法鉴定古籍，但偶有失误之处。

He proficient edition identification , could use of the word engraved the names of licensing in mind , fonts , various methods preface and postscript to identify books , but a few errors in it .

具有创新性和说服力，对正确理解与深入研究太平天国语言有促进作用；第三，分析和归纳了大量未被解释过的新词，包括宗教色彩词、隐语词汇、方言词、避讳字。

Innovative and persuasive role in promoting correct understanding and in-depth study Taiping language ; Third , analyzing and summarizing a lot of new words has not been explained , including the religious word , argot vocabulary , dialect words , taboo words .

当然了，“Avoid（回避）”正是作者在写避讳某字之文时所做的事情，也就是像避讳脏口一样，回避所有带有E的单词。

" Avoid ", of course , is what the writer does when he writes a lipogram – avoiding all those nasty words with E in them .

其四是因避讳违碍改字而误。

Fourth , is a mistake to change the word taboo taboo .