笑容满面

他笑容满面。

He had a big smile on his face .

他笑容满面地面对记者。

He beamed at the journalists .

莉萨突然笑容满面地出现在门口时，她吓了一跳。

She was startled when Lisa popped up at the door all smiles

她笑容满面。

She had a big smile on her face .

她笑容满面地走出他的办公室。

She came out of his office with a big grin on her face

他笑容满面地从大门里走出来。

He walked out of the gate , all smiles .

那么仅仅是想到系上自己的旱冰鞋你就会笑容满面。

Just the thought of strapping on your roller-skates brings a smile to your face .

她两眼炯炯有神,笑容满面地叫道："是的,本！"

With sparkling eyes and a big smile she cried : " That 's right , Ben ! "

校长H·金·波托姆利（H.KimBottomly）与阿历克斯拍了自拍照，两个人都笑容满面。

President H. Kim Bottomly took a selfie with him , each with a wide smile .

本次旅程的组织者KhinOmarWin也是笑容满面，反问道：“真有那么爽吗？”

Khin Omar Win , one of the trip 's organisers , beams and asks rhetorically : " How exciting was that ? "

Cadwell老师笑容满面并走向了其他学生。

Ms Cadwell , with a big smile , is off to another pupil .

她一直笑容满面，从外表看来她过得挺快活。

She kept smiling and to all appearances was enjoying herself .

他领奖的时候笑容满面。

He was wreathed in smiles as he accepted the award .

笑容满面，欲与天下人争辩。

Is ready to argue , he smiles , with any stranger .

她让我每时每刻都笑容满面。

She makes me want to laugh all the time .

她看起来很友好，每次都笑容满面地冲我招手。

She seemed friendly and always waved , flashing a big smile .

他笑容满面，仪态万方，又说了多少漂亮话。

He smiled , looked handsome , and said many pretty things .

他们笑容满面地站在那里，几英尺开外就是佩米诺娃。

They stood , beaming , just a few feet from Ms. Perminova .

主人笑容满面的欢迎这些远道而来的客人。

The hosts wore all smiles on meeting those guests from remote areas .

他笑容满面地迎接我。

He greeted me with a beam of joy .

我每次见到她，她都笑容满面，跟今晚一样。

She is always smiling when I see her .

他是一个快乐的人，总是笑容满面。

He is a merry person , always smiling .

千万不要伸出手来笑容满面地自我介绍。

Don 't ever introduce yourself with an outstretched hand and a big smile .

我要感谢我能够每一天笑容满面。

I am thankful for being able to smile and laugh every single day .

默克尔在迎接这位新总统时笑容满面，一直非常轻松。

Merkel was all smiles as she greeted the new president and appeared relaxed throughout .

“今天早上你一直笑容满面，玛丽亚。”诺贝尔先生说。

" You are full of smiles this morning , Maria ," Senor Nobel said .

下机后，见到两位当地联络人笑容满面地前来迎接我们。

When our plane landed , we were greeted by two smiling contact persons from budapest .

为什么你们都笑容满面。

Why all the smiling faces ?

她对我笑容满面。

She smiled widely at me .

“卖主”和“买主”们笑容满面地成交，称心如意地收获。

All smile , the sellers reaped unexpected results and the shoppers found their unique treasures .