笑一笑

假如你高兴又想表达的话，请笑一笑。

If you 're happy and you know it , give a smile .

我不知道是该笑一笑还是该说点什么作为回应。

I wasn 't sure whether to laugh or to reciprocate with a remark of my own .

克里斯甚至连笑一笑的力气都没有。

Chris couldn 't even raise the energy for a smile .

他们交谈了几分钟，弗雷德里克偶尔笑一笑并用力点头。

They talked for several minutes , frederick smiling broadly and nodding his head vigorously every so often .

哈桑在世的时候，杰迪经常来看望他。一见面，杰迪便说：“嗨，哈桑，你好吗？我已经看到我的梦如何变成了现实。”然后这两位朋友互相拍拍对方的后背，笑一笑。

When Hassan was alive , Jehdi often came to visit him and greeted his friend with the words , " Well , Hassan , how are you ? I have come to see what has happened to my dream . " And then the two comrades patted each other on the back laughing .

在目前这个时间谋反，路易十八笑一笑说。

" A conspiracy in these times ," said Louis XVIII .

发出一声呻吟、笑一笑、叹一口气、大喊一声

Give a groan , laugh , sigh , yell , etc

笑一笑。

Give me a smile . - ( Camera Shutter Clicks )

我要做什么才能见到你对我笑一笑？

What would I do to see you smiling at me ?

你可以笑一笑，然后把这件事忘记。

You can just laugh at it and blank it out .

来，大家笑一笑，好拍照。

Come on everyone , say cheese for the camera .

我和你说话时你就不能笑一笑吗？

Could you just smile when I talk to you ?

但微笑志愿者小组的工作并不只是笑一笑这么简单。

But the team 's work is not all fun and games .

放松的笑一笑，去海滩或其他地方度假都是不错的选择。

Have a good laugh or go lie on a beach somewhere .

突然，他转身对妈妈买笑一笑。

Suddenly , he turned to his mother and grinned .

她擦掉泪水试图笑一笑。

She wiped away her tears and tried to smile .

我们应该尽可能多笑一笑。

We should be laughing more than we are . '

笑一笑等等把你的石膏板藏起来不符合时代不是吧

Say cheese.Wait . Hide your cast . It 's not era-appropriate.Seriously ?

笑一笑，不要让南韩的小朋友看笑话了。

Smile , kids from the South might see this .

与人会面、闲聊、笑一笑。

Meet with people , schmooze , have a laugh or two .

南茜·李，抬起头来，对我笑一笑！

Lift up your head , Nancy Lee , and smile at me !

我非常想看到她笑一笑。

I wanted very much to see her smile .

在求我帮忙之前，他总会先对我笑一笑。

Before asking me for a favor , he always flashes a smile .

经常笑一笑胜过良药。

Regular doses of laughter are more than medicine ...

院长总是笑一笑，从不回答。

The dean always smiled but didn 't reply .

他试图笑一笑，摆脱尴尬的局面。

He tried to laugh off his embarrassing situation .

请笑一笑，回想着童年那段肤浅的日子；

Please wear a smile , thinking back to those childhood days superficial ;

他眨眨眼，笑一笑说：“我现在处于屏幕保护状态。”

He blinked , smiled and said ," I 'm on screensaver . "

假装笑一笑比诚挚的一击要强。

Better an insincere smile than a sincere slap .

难道戛纳就没什么能让人笑一笑吗？

Not much to smile at in Cannes ?