笑颜

然而冥冥中，一抹隐匿于帘后的笑颜，远离人群，镇定自若。

Yet somewhere in the dark , behind the curtain , a smiling face hid itself from the crowd , calmly with mysteriously unique confidence .

故作诧异的倒吸了一口气，挑眉看着花无心有些狡黠的笑颜。

Was past to make to surprisedly pour to sponge one an respiration , picked eyebrow to seeing at to spend not intentional some crafty smiling face .

为什么我要强装笑颜取悦我的父母？

Why should I struggle on to please my parents ?

已经有模特公司联系Amy想要拍下Leo的笑颜。

And Amy has already had modelling companiesapproach her trying to capture Leo 's smile .

27岁的汤姆-库伦曾在2011年获得英国独立电影奖最有前途新人奖。此次，他将出演Gillingham爵士，唐顿庄园一家的老朋友。他的出现将会使大小姐重展笑颜。

Cullen , 27 , who was named most promising newcomer at the British Independent Film Awards in 2011 , will play Lord Gillingham , an old family friend whose appearance could raise a smile from the face of the cynical Lady Mary .

他虽然很痛苦，仍强作笑颜。

Although he was in great pain , he forced a smile .

朋友的哭脸胜过傻瓜的笑颜。

A friend 's frown is better than a fool 's smile .

你的来电会让他们展露笑颜。

Your call will bring a smile to their faces .

昨夜我又见到你那慈祥的笑颜了。

Last night I again saw your kindly smiling face .

昨夜又见到你那慈祥的笑颜了。

The night before I again saw your genial smile .

由于你不知是谁会爱上你的笑颜。

Who is falling in love with your smile .

她以笑颜迎接这个小男孩儿。

She greeted the little boy with a big smile on her face .

愿美貌与笑颜永远与你同在！

May beauty and smile be with you always !

她笑颜至美，纤手至柔

She has the sweetest smile and the gentlest hands

你有一种笑颜，可以照亮全部城市。

You 've got a smile that could light up this whole town .

看到小老鼠会尖叫，但对狼绽开笑颜的就是女人。

A girl screams at a mouse , but smiles at a wolf .

俯视山河平原绿，万紫千红人笑颜。

Overlooking the mountains and rivers plain green , and colorful people smile .

我一直都想让她露出笑颜。

I always * Wanted to make her laugh .

儿童节到来之际，愿你永驻花般笑颜！

Children 's Day is approaching , you would like to spend as smile !

这有个能让你展露笑颜的东西。

Here 's something to make you smile .

我的脸上终于再次出现了笑颜。

It 's a smile on my face .

我以为自己从此不再微笑，你却让我重展笑颜。

You make me laugh , when I think I 'll never smile again .

你的笑颜又是否会像从前那般闪烁迷人

Will your eyes still smile from your cheeks

弗兰克：多么美的笑颜。

Frank : What a beautiful laugh .

快乐说：人生就是奋斗中开心的笑颜！

To delight , life is the smiling face with great pleasure on an expedition .

你的笑颜点亮我的生命。

Thy smiles illuminate my soul .

想一想，你最后一次停下工作，并非为了什么特别的事而展现笑颜是什么时候呢？

When was the last you stop during your day and smiled at nothing in particular ?

晚来独步是水乡，海女笑颜无力，纵思量。

Late is the only lake region , the sea women unable to smile , if thought .

她笑颜至美

She has the sweetest smile

他们用三个简单的字就能让我们展开笑颜？呵、呵、呵。

They will be able to make us smile with three simple words ? Ho , ho , ho .