小小的我

小小的我很想有个小小的空间任我自由发挥，不管结果是好还是坏至少是属于我自己的。

My little self wishes for a little space , to express itself freely , regardless the result , be it good or bad , so long as it is of my own .

夜的港湾是一如既往的静，像一个大大的怀抱，揽下了小小的我，睡梦中，幸福的孩子在说，她看到发光的精灵在舞动。

Night 's harbor is that Jing of bring just as before , like a big bosom , and taken in the small my , sleep the happy child saying , she see the spirit of emitting light in .

小小的善举我现在认识到

Is a small act of kindness i 've learned now that .

我有个小小的惊喜我买了条新鱼。

I got a little surprise . look . there 's a new fishy .

当我孤独忧郁来袭，梦吧，只是小小的梦见我吧。

While I 'm alone and blue as can be , dream a little dream of me .

正是这些小小的事情我会后悔没有做，如果我知道我的时间到了。

It 's these small things that I would regret not doing , if I knew my time had come .

"我失败了。山那么高,路上满是大大小小的石头，我还是一直往前走。"

" I failed . The mountain is so high and full of big or small stones on the way , I still go ahead . "

那株小小的兰花，我的小兰花，被踩断了。

The little cymbidium , my little cymbidium has been broken .

你要用你那小小的手机揍我吗？

You going to hit me with your little cell phone there ?

当虫子小小的躯体在我脚趾间被挤爆时，我喜欢那种温暖的感觉。

I love the warm sensation as they ooze between my toes .

有一个小小的机会，我告诉了他。

And there 's a slight chance I may have told him .

这个小小的谎言也是我艺术生命的全部意义所在。

The tiny little lie is the moment I live for , my moment .

有小小的遗憾就是我今天晚上还没有看完这部影片。

It is a little pity that I still didn 't finish watching it tonight .

所以，大大小小的地震是我在那里生活中的一部分&每月一次。

Living with minor and major quakes was a way of life-one occurred every month .

你们不会知道，这小小的善举对我有多大的意义

You have no idea how much that small act of kindness meant to me ,

然后他们也有一个小小的跳跃，我想跳跃很重要。

And then they had a little hop too , and I think the hop is important .

路易（旁白）：一开始她和我一起睡在棺材里，小小的手指在我的头发上打圈儿。

LOUIS ( V.O. ): She slept in my coffin at first , curling her little fingers round my hair .

我们在酒店门前发生了小小的争执，我丈夫则在后面摇头。

In the background my husband was shaking his head , as a small scene developed at the hotel doorway .

就在那时，两条细小的手臂从中间抱住了我，一张小小的脸向我张望。

Just then , a pair of little arms went around my middle and a little face peered up at me .

原本的计划有点儿小小的变化，我今晚突然有事，所以…

There 's been a teeny-teeny change in plans . It turns out that I 'm not free tonight . So ...

我当时没有意识到，这个小小的试验迫使我改进了自己的工作方法。

What I didn 't see right away was that my little test was forcing me to improve the way I work .

小时候，乡愁是一枚小小的邮票，我在这头，母亲在那头。

When I was a child , my homesickness was a small stamp linking Mum at the other end and me this .

就象这小小的蝴蝶，我要把欢乐酝酿：愉快的心具有神奇的魔力，能让石头变成鲜花绽放。

I 'll make my joy like this small butterfly ; whose happy heart has power to make a stone a flower .

戴着妈妈给我缝的一顶小帽儿，蓝布的，上面印着小小的花，我记得。

I wore a blue cloth hat Mama had made for me . There were small flowers printed on it . I remember .

每次我遇到一点小小的拒绝，我就撒腿就跑。

Every time I felt the slightest rejection , I would just run as fast as I could . And you know what ?

乡愁.余光中小时候，乡愁是一枚小小的邮票，我在这头，母亲在那头。

When I was young , Nostalgia was a tiny , tiny stamp , Me on this side , Mother on the other side .

然而，对于这小小的成功，我只想说一个词，那就是感谢。

But , to this little I have owned , one word I want to say from the bottom of my heart is " Thanks " .

如果它是一朵花，圆圆小小香香的，我就能从它枝上采来戴在你的发上。

If it were only a flower , round and small and sweet , I could pluck it from its stem to set it on your hair .

但我相信，就是这些小小的胜利帮助我在这三年半里作为总统赢得了更大的胜利。

But I believe that it was those small victories that helped me win the bigger victories of my last three and a half years as President .

还有一个小小的优点，我想请位同学上来给大家演示下。呵呵，有谁愿意上来？

And there 's also another small advantage , I 'd like to invite every one of you students to demonstrate it Who wants to come out and help ? Thank you .