小胜

财政大臣就能把他的减息举措当作一场小胜来夸耀了。

The Chancellor will be able to parade his cut in interest rates as a small victory

积小胜为大胜。

Many small victories add up to a big one .

他的对手克林顿参议员则在印第安纳州小胜。

Rival Hillary Clinton claimed victory in a close race in Indiana .

罗尔德·阿蒙森的探险队小胜斯科特

Roald Amundsen 's team narrowly defeated Scott 's to become

我们一定要积小胜为大胜。

We must rise from little winnings to great .

你们确实小胜了一场

It 's true you 've had your victories .

午时斯蒂夫·克拉克观看了在加的夫举行的英格兰1-0小胜威尔士的比赛。

In the afternoon England beat Wales 1-0 in Cardiff watched by Steve Clarke .

在周一晚上客场小胜特雷维索后，德尚和他的球队在联赛中风头正劲保持连胜。

Didier Deschamps and Juventus keep on winning , with the latest triumph arriving on Monday night at Treviso .

但是集合许多小胜化为大胜，则是正规战游击战所共同的。

What is common to both , however , is the accumulation of many minor victories to make a major victory .

曼联老板福格森爵士很高兴曼联小胜酋长时的表现和状态。

United boss Sir Alex Ferguson was also pleased with the performance and fitness gained in the Reds narrow victory over the chiefs .

我们正确的知道我怎么对付波尔多，现在一球小胜之后，我们将有二场主场比赛。

We did exactly what we needed to do against Bordeaux and now a win from either of our next two home games will see us through .

他在微软的职位不断提升，而自己一直抱有这种以小胜大的使命感。

Chheda watched how Microsoft rallied as a team to defeat Goliath , and he kept this sense of mission with him as he rose through the ranks .

保守党高层希望，如果自己显得理智，其魅力足能吸引欧盟其他26国让其获得寻求的小胜。

Senior Tories seem to hope that , by seeming sweetly reasonable , they will charm the26 other EU governments into giving them the limited victory they are seeking .

上个星期一，当掘进让一个不完整的国王队，坚持到最后，然后只是101-94小胜，我们就应该知道有些事情不对劲了。

We should have known something was up when the Nuggets allowed a disintegrating Sacramento Kings team to hang around for most of last Monday 's narrow 101-94 win .

凡事不可自不量力，应该脚踏实地全力以赴，积小胜为大胜，总有一天就能尝到成功的果实！

Everything can not be presumptuous , it should go all out down to earth , and turned small victories , one day it will be able to taste the fruit of success !

这对市场力量来说是一场小胜，足以温暖中国投资者的心。在他们的捧场下，沪市近两周来首度收阳。

It was a small victory for market forces , enough to warm the hearts of Chinese investors , who pushed up the Shanghai stock index for the first time in nearly two weeks .

综上所述，我认为德国队将凭一粒点球晋级，阿根廷将一球小胜对手。当然喽，如果最后瑞典队或墨西哥队取胜也没什么好吃惊的。

So my picks are Germany to win on a penalty shoot out and Argentina to win by the only goal , BUT don 't be surprised if there is a Sweden or Mexico win .

D组的四支球队在最后一轮比赛前都有晋级十六强的希望，但最终结果是德国1-0小胜加纳，澳大利亚2-1击败塞尔维亚。

Before the start of the final matches in Group D , all four teams were in contention for the last 16 . But it ended with a 1-0 win for Germany against Ghana , and a 2-1 victory for Australia over Serbia .