笑翠鸟

由于笑翠鸟是澳大利亚本地特有的一种鸟类，因此用‘鹏’字尤为贴切。

Tesch believed Peng is particularly apt as the kookaburra is a native Australian bird .

笑翠鸟：大个的澳洲捕鱼鸟，栖息在树上，叫声清脆。

Kookaburra : a large Australian kingfisher that lives in the trees and has a cackling cry .

笑翠鸟清脆的叫声响彻地球。

The sound of the cackling kookaburra rang out across the earth .

笑翠鸟、鸭嘴兽和针鼹也是澳大利亚特有的动物。

There are more kangaroos than people in Australia .

还有喜鹊和笑翠鸟。

Then there were the magpies and the kookaburras .

它们就是&笑翠鸟！

They are the kookaburras !

笑翠鸟是在父母杀死了的两个同伴时被救的，而小鸭子则太小无法自卫而获救。

Kookie was saved after his parents killed their other two offspring while duckling was rescued because he was thought too small to defend himself .

笑翠鸟一种大翠鸟（笑翠鸟），原产于澳大利亚，其叫声象嘶哑的笑声大多数鸟白天出来活动。

A large kingfisher ( Dacelo gigas ) native to Australia , with a call that resembles raucous laughter . Most birds come out during the day .

除了这里，你还能在哪里看得到鸸鹋、袋熊、桃红鹦鹉、袋鼠、考拉、鸭嘴兽、笑翠鸟、短尾矮袋鼠、小袋鼠和大袋鼠呢？

Where else in the world can you find emus , wombats , galahs , kangaroos , koalas , platypi ( 7 ), kookaburras , quokkas , wallabies and wallaroos ?

奥利，笑翠鸟，席德，鸭嘴兽和米莉，针鼹，作为2000年悉尼奥运会吉祥物选定的三个本土动物。

" Ollie ", a Kookaburra , " Syd ", a Platypus ; and " Millie ", an Echidna , are three native animals chosen as mascots for the Sydney 2000 Games .

所以现在每个清晨，在黎明破晓时分，笑翠鸟咕咕拉的狂笑声能够传遍澳洲，迎来新的一天。

So now , every morning , just as the dawn is breaking , the laugh of Gugurrgaagaa the Kookaburra can be heard all across Australia , bringing in the new day .

还有喜鹊和笑翠鸟。爷爷奶奶为它们买来肉和其它特殊的食物。爷爷去世后，奶奶继续着这种嗜好。

Then there were the magpies and the kookaburras . Pop asked Nan to buy meat and other special foods just for them . Since Pop died , Nan has continued the tradition .

杰夫：鸭嘴兽，悉德也表示悉尼，象征水；针，米利象征土地；笑翠鸟，奥利象征空气。

Jeff : Duckbill ( SYD ) indicated the city of Sydney , which was the symbol of water ; Millie was the symbol of land ; and kookaburra was the symbol of the air .