福利

相对成熟的科技企业一般采取高福利薪酬制度；

And comparatively maturated enterprises commonly adopt high - material benefits reward mechanism ;

（乙）对被领导者给以物质福利，至少不损害其利益，同时对被领导者给以政治教育。

( b ) Bring material benefits to those who are led or at least not damage their interests and at the same time give them political education .

这一揽子福利包括每年20天的带薪假。

The package includes 20 days ' paid holiday a year .

有人要求对福利制度进行重大改革。

There were calls for major changes to the welfare system .

经济进步与社会福利之间绝非简单等同。

There is no straightforward equivalence between economic progress and social well-being .

福利改革是政府的当务之急。

Welfare reform is a top priority for the government .

法庭承担了保障这个女孩福利的责任。

The court assumed responsibility for the girl 's welfare .

许多生活在福利院里的人已经失去了个性意识。

Many people living in institutions have lost their sense of self .

一旦就业，即停发福利救济。

Welfare payments cease as soon as an individual starts a job .

政府仍然是福利的主要提供者。

The state is still the main provider of welfare .

他们旨在减少人们对福利制度的依赖。

Their aim is to reduce people 's dependency on the welfare state .

两个女孩在父母遇害后由福利院收养。

The two girls were taken into care after their parents were killed .

附加福利包括免费健康保险。

The fringe benefits include free health insurance .

那个男人自称是社会福利工作者，老妇人信以为真。

The man claimed to be a social worker and the old woman believed him .

让职业女性大为不平的是有些福利只提供给男性。

Some benefits apply only to men , much to the indignation of working women .

他们大笔一挥，就把成千上万的人排除在福利制度之外。

At the stroke of a pen they removed thousands of people from the welfare system .

合格完成此课程者将获得社会福利工作文凭。

Satisfactory completion of the course will lead to the award of the Diploma of Social Work .

对于低收入工人来说，福利救济是唯一真正有效的保障措施。

Welfare is the only real safety net for low-income workers .

人们能负担得起的幼儿园教育是一项基本的社会福利。

An affordable nursery education service is an essential basic amenity .

动物福利是我非常关注的一个问题。

Animal welfare is a subject very close to my heart .

这将是一家残疾儿童福利院。

It 's going to be a home for handicapped children .

他计划终止现行的福利制度。

He planned to end the welfare system as we know it .

地方福利部门就是政府贯彻实施其众多服务的窗口。

The local welfare office is where government dispenses many of its services

收入最低者过着只能勉强糊口的日子，没有医疗补助或其他福利。

The worst-paid live a hand-to-mouth existence without medical or other benefits .

劳资双方在薪水、福利和工作条件的问题上争执不下。

Management and labor are dickering over pay , benefits and working conditions

社会福利事业占了一大部分的公共支出。

The social services account for a substantial part of public spending .

瑞典政府正自私自利地削减本国的福利。

The government is cynically running down Swe-den 's welfare system

离开福利机构的照顾，离开这种受保护的环境，他将难以生存下去。

Outside the protected environment of institutional care he could not survive .

无生活依靠的单身母亲是福利救济申领者中人数增长最快的群体之一。

Unsupported mothers are one of the fastest-growing groups of welfare claimants .

社会福利部门也有责任对托儿所进行管理。

Social services also have responsibility for the regulation of nurseries