礼仪使

这项传统礼仪使我们在一个决定性时刻汇聚一堂&此时此刻，决策难以作出，勇气受到考验。

This rite of custom brings us together at a defining hour - when decisions are hard and courage is tested .

在酒店，我们将通过友好、礼貌和专业的电话礼仪，使每一位致电者倍感亲切和重要。

At Radisson Hotel , we try to make every caller feel important by being friendly , polite , and professional on the phone .

她那强烈的礼仪感使她担心卧床的伯莎衣饰不整，不适合接待一位圣职人员的来访。

Her ardent sense of propriety fears that Bertha , in bed , might not be costumed decorously enough for the visit of a clerical gentleman .

正式访问的纯礼仪方面，使肯尼迪感到厌烦。

The purely ceremonial aspects of official visits bored kennedy .

礼仪规范是为了使婚礼能更加顺利地进行，并让所有人都能应对自如。

Etiquette rules are designed to make social occasions flow more smoothly and to put everyone at ease .

尔后，旷日持久的“礼仪之争”使儒学在意大利和西方各国得到了更加深入的传播。

The following long-lasting " dispute over rites " promoted the spreading of Confucianism in Italy and other Western countries .