礼物转送
- 网络regifting
礼物转送-
汉普顿宫被作为礼物转送给了亨利八世。
Hampton Court was made over to Henry VIII as a present
-
一项为期两年的发现大多数美国人都会将收到的礼物转送出去。
A two-year study has found that most Americans have done it .
-
在中国，圣诞节与历史、传统、亲属或礼物转送无关。
Christmas in China has nothing to do with history , tradition , relatives or regifting .
-
对于“礼物转送”行为，说它俗气也好，无礼也罢，甚至说不花心思也行，但这种行为已经像每年都要送果冻一样成了人们的惯例。
Call it tacky , rude , maybe even thoughtless , but " regifting " is about as ritualistic as giving away that lump of jellied fruit every year .
-
这项研究显示，有54%的美国人会将收到的但自己并不需要的礼物重新包装、放在礼物盒里，然后转送出去。
According to the study , 54 percent of Americans rewrap , rebox and resend unwanted presents .