礼仪

这种不礼貌的举动违反了基本的礼仪规则。

The impolite act violates the basic rules of etiquette .

“我主要关心的是;我怎样才能软化或者优化这个消息?”礼仪专家丹纳·卡斯帕森说。

" My primary concern is : How can I soften or civilize this message ? " says etiquette expert Dana Casperson .

举行的宗教礼仪颂扬了他的一生。

The service was a celebration of his life .

访问按照一切应有的礼仪进行。

The visit was conducted with all due ceremonial .

她不适合这种场合，对社交礼仪所知甚少。

She didn 't fit in and she had few social graces .

到目前为止，总统一职在很大程度上只是礼仪性的。

Up to now the post of president has been largely ceremonial .

福特非常重视礼仪，喜欢把事情办得妥帖得体。

Ford was a respecter of proprieties and liked to see things done properly .

他没有在社交礼仪细节上浪费时间。

He wasted no time with social niceties .

他们的社交礼仪意识淡薄。

Their sense of social propriety is eroded .

他已经变得非常刻板，哪怕是最细微的皇室礼仪也会遵循。

He has become something of a stickler for the finer observances of royal protocol .

到学期结束，女生们将完成对晚宴谈话礼仪细节的学习。

By the end of term , girls will have learnt the niceties of dinner party conversation

棺材慢慢放入墓穴时她一直注视着他的脸。礼仪许可的时间一到，他便挤过人群走向那些车子。

She watched his face , as the coffin was lowered into the ground . As soon as it was decent , he plunged through the crowd towards the cars .

他是研究古人礼仪的专家。

He is an expert on the manners of the ancients .

在帝王时代，紫禁城内的礼仪异常严格，令人难以置信。

In the times of the emperors , the formality within the Forbidden City was rigid beyond belief .

衣食足而知礼仪。

Only when food and clothing are enough can one behave properly .

我们调查了商务沟通顾问和礼仪专家，为有效地使用各种可选择的方式来传递艰难的消息提供了以下指导。

We 've surveyed business communication consultants and etiquette experts to come up with the following guidelines for effectively using the alternative ways of delivering difficult messages .

她还想解释的是，关于这方面的礼仪，目前还没有对错之分，因为这项技术刚刚成为主流。

She also wants to explain that there are no right or wrong answers regarding manners on this front yet , because the technology is just now becoming mainstream .

“这当然是一个新领域，尤其是现在安装家庭安全摄像头已经不是什么难事了，”艾米丽，波斯特学院院长兼美国首席礼仪顾问利兹·波斯特说道。

" It 's certainly new territory , especially as home security cameras become easier to install , " says Lizzie Post , president of the Emily Post Institute , America 's foremost manners advisors .

我认为，如果不涉及安全问题的话，就是否告诉别人你家安装摄像头了以及客人是否有权要求关掉摄像头而言，看会出现什么礼仪问题将会是一件非常有趣的事。

" I think it will be very interesting to see what etiquette emerges in terms of whether you tell people you have a camera or not , and whether guests have a right to ask that it be turned off , if it 's not a security issue . "

我看不出乐器如何能帮助改善公众的礼仪。

I don 't see how musical instruments can help improve manners in public ．

《礼仪圣经》的合著者丹尼尔·波斯特·森宁曾问道：“在什么情况下，欣赏比代价更重要？”

Daniel Post Senning , a coauthor of Emily Post 's Etiquette , asked , " At what point does showing appreciation outweigh the cost ? "

所以,我希望你能给你的读者一些关于智能手机礼仪的建议。

So , I hope you 'll let me give your readers some advice on smartphone etiquette ．

“隔间礼仪”（cubicleetiquette或cubiquette）是办公室里默认的一些规矩。

Cubicle1 etiquette2 ( or " cubiquette " ) is a set of unwritten rules that exist in the workplace .

教师良好的礼仪修养具有重要的教育价值。

Teachers ' good amenity and culture have important educational value .

这是网络礼仪大忌。大写字母表示你在大吼大叫。

It 's a netiquette no-no. It means you 're yelling4 .

如今的礼仪规则已不那么严格了。

The rules of etiquette are not so strict nowadays .

她以无可指责的礼仪接待了不速之客。

She welcomed her unexpected visitor with irreproachable politeness .

年轻女士的礼仪课

lessons for young ladies in deportment and etiquette

君主纯粹是个礼仪职位。

The monarch 's role is purely ceremonial .

注意遵守礼仪

Be careful to observe the proprieties .