皮克斯

皮克斯动画制片公司：故事的设计（Pixar:TheDesignofStory）

PIXAR : THE DESIGN OF STORY

他把自己在Next和皮克斯积累下的经验用在了苹果公司的运作上

He taught the company what he learned when he was at Next and Pixar ,

那天早上，代表团里的老手对皮克斯塔芙小姐都敬而远之。

More experienced hands in the Mission had given Miss Pickerstaff a wide berth that morning

Price先生把皮克斯丢进了米老鼠和它的伙伴们的怀里，假想一切都会顺理成章。

Mr Price leaves Pixar and its animators in the arms of Mickey Mouse and friends , and assumes that all will be well .

这之后，他先后创立了苹果、NeXT电脑公司和皮克斯动画制作公司，成为影响现代文化版图的重要力量。

He would go on to eventually found Apple , NeXT Computer and Pixar , becoming an instrumental force in shaping the landscape of modern culture .

麦金塔电脑，皮克斯还有ipodandtheiphone，ipad.

The macintosh , and pixar iPod , iPhone , iPad

为何你出任CEO并修补与皮克斯的关系如此重要？

Why was it important for you to come in and kind of patch up this relationship with Pixar .

除去《神偷奶爸》和《怪物史瑞克》，另外三部票房成绩不菲的动画电影是冰川时代（IceAge），《马达加斯加》（Madagascar）和皮克斯动画工厂出品的系列动画《玩具总动员》（ToyStory）。

The other three highest-grossing animated franchises below Despicable Me and Shrek is Ice Age , Madagascar and Pixar series Toy Story .

在经营过皮克斯（电影制作室），NeXT（计算机制造商）之后，他已经成为一个更加成熟的管理者，虽然，不是很慈祥的那种。

He hadbecome a more mature manager , if not quite a mellow one , after running , with mixedsuccess , Pixar , a film studio , and NeXT , a computer maker .

皮克斯九年以来第一次全年没有发行电影，而是让《恐龙当家》（TheGoodDinosaur）重新开始。

Pixar , for the first time in nine years , did not release a movie , sending The Good Dinosaur back to the drawing board .

2011年时他告诉网站鸟类频道（BirdChannel），我想拍摄有关最稀有的鸟类的故事，斯皮克斯金刚鹦鹉的确就是最稀有的。

I wanted [ to feature ] the rarest bird , he told the website Bird Channel in 2011 . The Spix 's macaw truly is the rarest .

与此同时，他也在经营NeXT，而且他同时也拥有从乔治·卢卡斯（GeorgeLucas）手中购买的动画工作室皮克斯（Pixar）。

At the same time he was running NeXT , Jobs also owned Pixar , the animation studio he bought from George Lucas .

2010年，乔布斯在推广iPad时，展示了皮克斯公司制作的电影“飞屋环游记”。

Steve Jobs shows a scene from " Up ", a Pixar film , during his speech introducing the iPad in2010 .

甚至他的“副业”皮克斯（pixar）都取得了令人瞩目的成就。

Even his side project , Pixar , was an astounding achievement .

史蒂夫.乔布斯（SteveJobs）执掌皮克斯动画工作室（Pixar）期间，对总部大楼做了一项令人瞩目的设计：把洗手间从分散转为集中，促使全公司的员工在几个中央洗手间里碰面。

Steve Jobs famously designed the Pixar headquarters with central bathrooms so that people from around the company would run into each other .

乔布斯1985年夏天在中年危机中度过，但在他离开苹果的日子里，他联合创立了电脑公司NeXT，它后来被苹果收购，并成立皮克斯动画工作室。

Jobs spent the summer of 1985 in a midlife crisis , but during his time away from Apple , Jobs co-founded computer company NeXT , which was later acquired by Apple , and launched Pixar Animation Studios .

如果史蒂夫·乔布斯不辍学的话，就不会有Mac电脑、iPod，甚至巴斯光年（巴斯光年战警是皮克斯最早红遍全球的角色之一，出现于《玩具总动员》系列电影&译者注）了。

The Mac , the iPod , heck , even Buzz Lightyear probably wouldn 't have existed had Steve Jobs stayed in school .

乍一看，Jibo长得有点像皮克斯动画工作室（Pixar）创作的《机器人总动员》（Wall-E）里那个主人公的女友Eve。

At first glance , Jibo looks a bit like Wall-E 's robot girlfriend .

当他需要推销某样产品时，比如一台NeXT电脑或者一部皮克斯（Pixar）出品的电影，他的个人魅力就会突然间再次聚焦到我的身上，

When he had something to pitch , such as a NeXT computer or Pixar movie , the beam of his charm would suddenly refocus on me ,

皮克斯动画公司CEO乔布斯（此时乔布斯已重返苹果公司）在苹果展销会上作演讲，1997年，1月7日

In this Jan. 7 , 1997 , file photo , Steve Jobs , chief executive of Pixar , speaks at the MacWorld trade show in San Francisco .

NeXT电脑公司总裁兼CEO史蒂夫乔布斯在向公众展示他的新一代NeXT工作站（此时乔布斯已经离开苹果创办了皮克斯动画和NeXT电脑公司），1990年9月18日，旧金山

In this Sept. 18 , 1990 , file photo , Steve Jobs , president and CEO of NeXT Computer Inc. , shows off his company 's new NeXTstation after an introduction to the public in San Francisco

第三名是少有的原创电影大片《头脑特工队》（InsideOut），来自迪士尼的皮克斯公司，国内票房达3.482亿美元，全球票房达7.06亿美元。

Third place went to one of the few original movies to hit big : " Inside Out , " from Disney 's Pixar unit , took in $ 348.2 million ( $ 706 million worldwide ) .

本月早些时候发生的事情更是验证了迪士尼的担忧，中国推出了一部名为《汽车人总动员》的动画片。该片的多幅宣传图片和迪士尼-皮克斯（Disney-Pixar）的《赛车总动员》（Cars）几乎一模一样。

Those worries were stoked earlier this month , when a Chinese animated movie called " Autobots " was marketed with images that were nearly identical to characters from Disney-Pixar 's " Cars . "

这十年里，传统迪斯尼动画起死回生，皮克斯也带来了《玩具总动员》（ToyStory）系列的前两部，革新了动画片这种形式。

It was also the decade in which traditional Disney animation came back from the dead and in which Pixar , with the first two Toy Story movies , reinvented the form magnificently .

皮克斯动画公司（Pixar）镜头下的年轻人并不轻松愉快——2006年迪士尼买下了皮克斯。

Youth through the lens of Pixar , which Disney bought in 2006 , is no picnic .

随着梦工厂（Dreamworks）和皮克斯（Pixar）等公司强势崛起，后来居上，迪斯尼动画的士气愈发消沉，人才纷纷出走。

Morale dropped and talent departed as companies like DreamWorks and Pixar took the lead in animation .

1988年，他们制作的动画短片TinToy赢得了奥斯卡奖。皮克斯得以借此维持生计，更重要的是，这让他们吸引了迪士尼的注意。

" Tin Toy ", a short animated film , won an Oscar in1988 , and that was enough to keep Pixar alive and , crucially , to attract the interest of Disney .

这个魔幻王国在“鲍勃大王”（KingBob）的领导下兴旺发展，公司价值翻了好几番，并且收购了多个虚幻帝国，如皮克斯动画（PixarAnimation）、漫威娱乐公司（MarvelEntertainment）。

The magic kingdom had prospered during King Bob 's reign , multiplying severalfold in value and extending its rule over various make-believe empires such as Pixar Animation and Marvel Entertainment .

华纳公司重新安排了《木星上升》（JupiterAscending）的上映时间。皮克斯九年以来第一次全年没有发行电影，而是让《恐龙当家》（TheGoodDinosaur）重新开始。

Warner rescheduled " Jupiter Ascending . " Pixar , for the first time in nine years , did not release a movie , sending " The Good Dinosaur " back to the drawing board .

在迪士尼皮克斯（DisneyPixar）的电影《汽车总动员》（Cars）中，嬉皮性格的菲尔莫尔（Fillmore）就是一辆涂着迷彩的大众面包车，依靠出售自制生物柴油谋生。

In the Disney Pixar movie'Cars , 'the hippie character named Fillmore is a VW microbus painted in psychedelic colors who sells homemade biodiesel for a living .