百达翡丽

百达翡丽（patekphilippe）是另一个伟大的手表品牌，它的calatrava系列自1932年推出以来已在全球范围内拥有众多追随者。

Patek Philippe is another great watch name , and its Calatrava range has had worldwide followers since its introduction in 1932 .

百达翡丽（Patek）或爱彼（AudemarsPiguet）怀表的价格也快速上涨。

special escapements or perpetual calendars . The prices for those Patek or Audemars Piguet pocket watches have escalated exponentially as well .

百达翡丽（PatekPhilippe）上月翻修了其新加坡专卖店，该店重新开业后成为该品牌在东南亚最大的专卖店。盟可睐（Moncler）去年在新加坡开设了其第一家精品店。

Patek Philippe refurbished its Singapore store last month , reopening as the brand 's biggest outlet in Southeast Asia , while Moncler opened its first boutique in the city last year .

这家店位于中心商业区一条狭窄的小街上，距离卡地亚（Cartier）、江诗丹顿（VacheronConstantin）和百达翡丽（PatekPhilippe）奢华的旗舰店仅几步之遥。

The boutique , nestled on a narrow street in the central business district , is a few steps from the luxurious flagship stores of Cartier , Vacheron Constantin and Patek Philippe .

据称，即便是奢侈表制造商百达翡丽（PatekPhillipe）的老板在滑雪时也佩戴一块斯沃琪。

Even the boss of luxury watch maker PatekPhillipe reportedly wears one while skiing .

这只手表是原装百达翡丽机芯，镶嵌在一个全新精工打造的表壳。

This watch has an authentic patek movement fitted with a new custom made case .

多年来，百达翡丽针对其产品营造出了一种政府债券式的“可投资”氛围。

Over the years Patek has created an atmosphere of government bond-like " investability " around its products .

在一家大银行，与一块镶钻的百达翡丽一样，一块塑料表同样令人生畏。

At a big bank , a plastic watch is as intimidating in its own way as a diamond-studded PatekPhillipe .

如果你以投资之心态购买，只有两个品牌不会受到潮流左右，长时间过后不会贬值，那就是百达翡丽和劳力士。

If you buy with an investor 's mindset , only two brands are immune to fashion and depreciation in the long term : Patek Philippe and Rolex .

这对百达翡丽表迄今生产的最复杂的手表，世界表回夜空图第一次显示整个表。

This table for the Patek Philippe has so far produced the most complicated watches , the world first in the table back to the night sky map shows the entire table .

当然，苹果手表将于明年以349美元起售，就算它会推出价格昂贵得多的玫瑰金版本，想必也不会达到百达翡丽的价位。

Of course , the Apple Watch will start at $ 349 when it goes on sale next year , and even presuming that the rose-gold version will cost a whole lot more , it probably won 't reach the Patek pricing league .

典型的百达翡丽三问表在20世纪80年代的巅峰时期能卖到两万美元左右，然后价格回落至6000美元，现在同一块表的价格又回升至两万至三万美元。

A typical minute repeater by Patek Philippe was in the $ 20000 range in the 1980s at the peak , then went down to $ 6000 , and now is back up to in the upper - $ 20000 to $ 30000 category for the same watch .