百货商场

百货商场的时尚化经营

Emporium with fashion operate

多尔奇在西西里长大，根据2005年《纽约客》上的一则人物特写，他的父亲是个裁缝，母亲在当地百货商场里卖布匹和衣服。

Mr. Dolce grew up in Sicily . His father , according to a 2005 New Yorker profile , was a tailor and his mother sold fabric and clothing at a local emporium .

在这个年轻的美妆购买者往往光顾丝芙兰和犹他，而不是百货商场美妆专柜的时代，梅西希望Bluemercury能够有助于巩固其在这一品类的地位。

At   a   time   when   young beauty   shoppers   are   often   turning   to   Sephora   or   Ulta   instead   of   department   store   beautycounters ,   Macy 's   hopes   Bluemercury   will   help   strengthen   its   position   in   the   category .

例句百货商场现在没什么人，但减价活动下周就要开始了，所以这可能只是暴风雨前的平静。

The mall is quiet at the moment , but sales start next week so this is probably just the calm before the storm .

这个品牌的服饰在美国各大百货商场有售，还有巴西的CA。

The clothing is available in department stores across the US and though CA in Brazil .

英国设计师法耶·图古德（FayeToogood）为伦敦的塞尔福里奇百货商场设计了无性别区域。

The British designer Faye Toogood designed Agender areas in the London store .

五年前进入中国市场后，他们在阿里巴巴B2C市场天猫旗舰店和百货商场设立了几个柜台。

After entering the country 's marketplace over five years ago by setting up several counters in department stores and shops on Alibaba 's B2C marketplace Tmall .

冯•弗斯滕伯格历经千辛万苦才学会在时尚行业立足，她曾奔波于不同的百货商场推销自己的货品，直到遇到人生中的贵人——美国《时尚》杂志（Vogue）主编黛安娜•弗里兰（DianaVreeland）。

Von Furstenberg learns her trade the hard way , hustling department stores until a sprinkling of magic dust appears in the form of Diana Vreeland , editor of American Vogue .

那天我在约翰路易斯（JohnLewis），发现这家主要顾客为丝毫不浮夸的中产阶层的百货商场，居然在昂贵的平底锅、羽绒被和坐垫等商品上打出“开学季”的宣传语。

The other day I was in John Lewis - the department store patronised by the terminally un-flash , middle classes - to find it festooned with " Off to University " signs over expensive saucepans , duvets and cushions .

今年春天，英国零售集团塞尔福里奇（Selfridges）在自己的几家百货商场开设专门销售中性服装的空间。

This spring , the British retail group Selfridges opened dedicated spaces selling gender-neutral fashion in several department stores .

这家大型生活方式百货商场，是圣迪迪埃广场（PlaceSaint-Didier）附近的几家嘻哈时尚设计店的其中一间，在夏季向顾客出售普罗旺斯本地品牌RedSoul的超轻薄手染T恤（30欧元），还有Elevenparis的红色卷腿短裤。

One of several hip fashion and design shops near Place St. - Didier , the lifestyle emporium outfits you for summer with ultralight , hand-dyed T-shirts ( 30 euros ) from the Proven brand Red Soul , and red rolled-up shorts ( 59 euros ) by Elevenparis .

最后，俊思集团计划在未来几年之内，在传统商业区以外，开设独立的JuicyCouture门店。（在中国，许多欧美品牌都是从百货商场的店面发展起来的。）

Finally , it plans to open Juicy Couture freestanding stores in the coming years . ( Many Western brands start off in China with sections inside department stores . )

这部于今年十月正式亮相的手机，将会在西班牙outlets销售。包括亚马逊及英国宫百货商场在内的销售商为其标价649欧元（折合689美元）。

The phone , which was unveiled in October , will be available in most major Spanish outlets , including Amazon and El Corte Ingles department store at a price of 649 euros ( 689 U.S. dollars ) .

一辆旅游大巴停在巴黎传奇的百货商场——老佛爷百货公司（GaleriesLafayette）和巴黎春天（Printemps）旁边，下来了大约50名乘客。

A tour bus is depositing 50 or so passengers on the pavement next to the grands magasins - Paris 's fabled department stores , Galeries Lafayette and Printemps .

最近一直在走街附近游荡，发现了Illum百货商场的四面都有美丽的橱窗设计，于是赶紧用相机拍下来了。

Recently I 've being walking on the walking street , founding there are many illum 's beautiful show window designs . I keep them by my camera .

巴黎的百货商场，还有香榭丽舍大道上的各家旗舰店，一直在试验智能手机频率检测装置以及联系式商品展示技术，从顾客走近商店时开始，在他们身上收集信息——就像在线零售商多年来使用植入浏览器的Cookie（小型文本文件）。

Parisian grands magasins and flagship stores on the Champs - é lys é es have been testing smartphone frequency detectors and connected merchandising displays to experiment with collecting data from shoppers as soon as they approach their retail store - much like online retailers have for years used cookies planted in web browsers .

她去了一家百货商场，里面服装品牌众多。

She went to a department store with multiple clothing boutiques .

《百货商场》则介绍了这个商场里需要招聘的职位

' Department Stores'described the kinds of jobs available in these stores

与之相反，传统的百货商场则面临着极大挑战。

In contrast , the traditional department store faces great challenges .

1940年代，百货商场已经开始向郊区迁移。

By the1940s department stores were already moving to the suburbs .

那边的百货商场外面有电话。

There is a phone over there outside the department store .

我姐姐经常在最大的那家百货商场闲逛。

My sister often hung out in the biggest shopping mall .

知道，这附近有好几家档次很高的百货商场。

Yes , there are many good department stores near here .

我国大型百货商场的市场定位与发展策略

The market position and developing strategy of large-sized department stores

体验营销在现代百货商场中的应用研究

The Application Study of Experiential Marketing in Modern Shopping Mall

为了招揽生意这家百货商场进行打折活动。

The department sore is offering big discounts to drum up business .

你们位在大型百货商场旁吗？

Are you at the location next to the mall ?

大型百货商场顾客体验影响因素的实证研究

An Empirical Study of Customer Experiential Influencing Factors in Large Department Stores

你们可以去梅西百货商场看看

You may wanna check out Macy 's department store .

论大型百货商场的社会形象塑造

On the Creation of Social Image for Large Department Stores