痛苦的生活

教堂：宗教信仰能让俘虏们默默地忍受痛苦的生活。

Church : Religion helps captives accept their lot in life .

这有我们拥有的痛苦的生活。

There 's just this horrible life that we have .

一支缝补针刺进他的心窝、结束了他的痛苦的生活。

A darning-needle forced into his heart had ended his earthly woes .

我理解你过去所遭受的痛苦的生活。

I know you 've had a miserable life that 's understandable .

她们想抗争，想摆脱这种痛苦的生活情形。

They wanted to struggle against the sorrowful situation .

事实上，这确实是痛苦的生活。

Actually it 's the real life in pain .

多么痛苦的生活方式啊！一个人怎么能在这样要命的生活条件下生活呢？

What a miserable existence ! How could anyone live in such dreadful conditions ?

我认为，面对不断面临毁灭的威胁，很多人会陷入痛苦的生活中。

I think most people would have a hard time living with the threat of constant impending doom .

可能是你没从根本上突破，而注定孤独痛苦的生活。

Chances are you 're not a fundamentally broken person , destined for a life of lonely misery .

生活在里面的人们抛弃了传统的价值和信仰，过着虚无痛苦的生活。

People living in this world discard traditional values and faith , living a nihilistic and miserable life .

毋庸置疑，不吃饭，不管怎样理解都是一种痛苦的生活方式。

It serves to reason that not eating -- in any capacity -- would be a horrible way to live life .

在另外一个证明他活着的包裹里，他给她妻子写到：“你需要更多的勇气去忍受比死亡还要痛苦的生活。”

In another proof-of-life package , he wrote to his wife ," You need more courage to suffer than to die . "

天主教援助服务的发言人说，这些灾民可能还要忍受很长一段时间痛苦的生活。

" These people are going to be suffering for a long time ," said Elizabeth Griffin , a spokeswoman for Catholic Relief Services .

人们执迷不悟，以为充满欢笑、没有痛苦的生活就等于幸福；这实际上减少了他们真正臻于幸福之境的可能性。

The way people clingto the belief that a fun-filled , pain-free life equates happiness actually diminishes their chances of ever attaining real happiness .

研究者马克？西里是美国布法罗大学的心理学家，他说：“许多观点似乎都只是常识，并没有科学证据支持。确实，有很多可靠的心理学研究表明痛苦的生活经历对一个人不利。”

Researcher Mark Seery , a psychologist at the University at Buffalo in the U.S. , said : ' A lot of ideas that seem like common sense aren 't supported by scientific evidence . ' Indeed , a lot of solid psychology research shows that having miserable life experiences is bad for you .

他哪儿还记得我在家里过那种痛苦的幽禁生活？

How would he remember that I was still suffering , pent up at home ?

痛苦的奴隶生活坚定了亨森为自由而战的决心。

Henson 's painful life as a slave strengthened his determination to struggle for freedom .

始终痛苦不堪的生活。

A life of unrelieved misery .

人生活在这个荒谬处境中是痛苦的。生活给人们带来的是无穷无尽的苦闷和失望。所以人生是极其痛苦的。

Man as a painful being lives in this absurd world , which gives him the endless spiritual depression and disappointments , so life is anguished .

自从人类社会开始，人们就一直试图逃避充满痛苦的现实生活，向往完美的生存状态。

The impulse of searching for perfect life in order to survive the miserable real life exists in men ever since the beginning of the human society .

作为老父亲跟前最疼爱的儿子，约瑟被他的哥哥们卖到一个陌生的地方，他即将面对一个痛苦的奴隶生活，他会不会觉得自己很可怜而去抱怨呢？他有没有不愿意顺服这样的环境呢？没有！

Joseph , the favorite son of his old father , sold by his brothers , was now in a land of strangers facing a life of misery and slavery . Would he feel sorry for himself and complain ？ Do you suppose he refuse to obey ？ NO !

有个与之相关的老笑话“女人们总是最后说了算的”，我们确信这个笑话使得男人们延长了自己的寿命，让他们与自己的爱人一同再享受20年甜蜜与痛苦交织的生活。

An old joke about the subject states that this is " so women can always get the last word , " a joke we 're sure has brought many men comfort while being lowered into the grave , survived by women who went on to enjoy another 20 years of their sweet , Breaking Bad-filled life .

强烈的空虚无助、强烈的痛苦占据我的生活。

The huge void in my life , this intense grieving .

最终她们只能在痛苦而缓慢的生活中苦苦忍耐和挣扎，甚至悲惨地死去。

Ultimately they can only be painful and slow life , patience and hard struggle , even a miserable death .

很多工伤职工由于得不到及时有效的康复，使得残疾程度加重，丧失了本不该丧失的身体机能，过着痛苦而贫困的生活。

Many injured workers as a result of lack of timely and effective rehabilitation , the degree of disability increased , loss the body functions and living the poverty live .

我们好像认为我们每天所过的生活，这个充满挣扎、冲突、痛苦、忧伤的生活，它和苦难、困惑的外部世界是不同的。

We seem to think that the daily life we lead , the life of struggle , conflict , pain and sorrow is something separate from the outer world of misery and confusion .

而且操作简便，无副作用，易于患者接受，可减轻患者的痛苦，提高患者的生活质量。

It simply operate , being without side effects , being easy to patients , and reduce the pain of patients and improve the quality of life of patients .

舒晴表示，网站倡导分手时举行仪式，以示对对方的尊重，同时可以帮人们走出痛苦，开始新的生活。

" We will promote the ceremony as a way for divorced couples to show respect to each other , gain relief and then begin their new lives ," Shu said .

第二：你将不时地经历痛苦的磨炼，经历生活中的种种困难，但是只有这样你才能够成为一个更为坚强的人。

Two : You will experience a painful sharpening from time to time , by going through various problems in life , but you 'll need it to become a stronger person .

因为，虽然经历过一些痛苦，但我的生活依然很好，我在很多方面也获得了成功。

This was because , despite a few periods of great sadness , life has been very good to me and I know that I have experienced success in many parts of it .