痛哭

丈夫按照她的愿望把她埋在了桧树下，痛哭着哀悼她的去世。

Her husband buried her beneath the juniper tree , and he began to cry bitterly .

另外一个农夫走了，痛哭他的小马。

Another a farmer walked , and cry bitterly his pony .

想到所失去的东西，我真想痛哭一场。

I could have wept thinking about what I 'd missed .

这关爱使我不能自制，令我失声痛哭。

Kindness breaks me up ; it makes me cry .

他在电话里失声痛哭。

He was in floods of tears on the phone

他从未听到过她如此绝望地失声痛哭。

He had not heard her cry before in this uncontrolled , hopeless way

他如此体贴关心，令我忍不住失声痛哭。

Because he was being so kind and concerned , I broke down and cried

克丽丝悲愤交加，失声痛哭。

Chris was weeping in anger and grief

那个男人的离去令她伤心痛哭，她正想找一个人填补内心的空缺。

She is seeking a substitute for the very man whose departure made her cry .

这两个女人都在他的墓前痛哭。

Both women wept at his graveside .

噩耗传来，她痛哭失声。

When the grievous news came , she was choked with tears .

她再也控制不住自己的感情，便痛哭了一场。

She could no longer hold her emotions in leash and she had a good cry .

听到这个不幸的消息，玛丽痛哭不已。

Mary dissolved into tears when she heard the sad news .

我真想痛哭一场。

I want a good cry .

无需多言，我把他拥进怀里，失声痛哭。

Needless to say , I swept him into my arms and broke down .

我们寻个僻静的地方，去痛哭一场吧。

Let us seek out some desolate shade , and there weep our sad bosoms empty .

等他赶到家，他的妻子已经趴在井口，在痛哭自己的儿子了！

When he got home , his wife was bending over the well , wailing9 bitterly for their son .

那个曾经会在大雨里痛哭的姑娘与少年，如今只是冷冷地让眼泪流下，然后告诉自己明天还有一大堆工作要做。

Girls and boys , who burst into tears in rain now calmly let tears run down from their eyes , tell themselves they ’ ve got work to do tomorrow .

于是她就在月光下痛哭，声音就像风声一样，让家里的一个人（不会是即将要去世的那个人）能够看见她。

So it mourns under the moonlight , with cries more like the wind and shows itself to someone in the family ( preferably the one who isn 't going to die ) .

大家便走了过去，一看原来是一个年轻的妇女，头上包着白色的头巾，身上穿着白布衣裤，脚上套着白布鞋袜，正跪在一座新坟前面痛哭。

They went over and saw a young woman who , with her head covered with a white kerchief , wore white cotton clothes , trousers , shoes and stockings . She was kneeling in front of a new grave and weeping bitterly .

重点讲解v.痛哭为过去的错误痛哭是没有用的。

wail There 's no use wailing about / over mistakes made in the past .

她花了点时间去鼓励比利时的ClaireMichel，后者为自己极差的表现坐在地上痛哭。

She took a moment to encourage Belgium 's Claire Michel , who had done so poorly that she sat on the ground , crying .

他们在达喀尔（Dakar，塞内加尔首都）和托拉博拉（ToraBora，巴基斯坦边境小镇）的会面堪称疯狂，之后有一天夜里在贾拉拉巴德（Jalalabad，阿富汗城市），面对分手，她痛哭至深夜。

There were frenzied meetings in Dakar and Tora Bora and a night in Jalalabad when they split up and she cried into the small hours .

得知他的教练及朋友timgullikson患了晚期脑癌，鲜有在公众面前情绪崩溃的他在澳网的赛场上在与jimcourier对决的中途痛哭流泪。

He suffered a rare public breakdown at the Australian Open , after learning that his coach and friend , Tim Gullikson , had terminal brain cancer , and wept on the court in the midst of match against Jim Courier .

服务的发起人寺井广树（HirokiTerai）说：“在东京，职场女性承受的压力实在太大了，常常让她们失声痛哭。我们这7个帅哥随叫随到，希望其中一个能安慰她们，帮她们拭去泪水。”

According to Hiroki Terai , the creator of Ikemeso , " Japanese women are under tremendous stress at the office here in Tokyo , which often ends in tears . We are here to provide a kind word and brush the tears away by one of our seven lovely men on call . "

我也跟他们一起痛哭，大声的，痛苦的。

I joined my wail to theirs , loud and bitter ;

想想再也见不到她了，他失声痛哭。

The thought of never seeing her again made him cry .

汤姆家的狗死时，他失声痛哭。

Tom gave way to his feelings when his dog died .

大陆不可见兮，只有痛哭。

I can 't see the mainland , and I cried ;

众人痛哭，抱着保罗的颈项，和他亲嘴。

They all wept as they embraced him and kissed him .